Traduction de «special event prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bake pastries for special events | prepare pastry recipes for particular events | bake pastry for special events | bake special events' pastries
préparer des pâtisseries pour des manifestations particulières | élaborer des pâtisseries pour des événements particuliers | préparer des pâtisseries pour des événements particuliers

arrange for special events | arranging special events | arrange special events | plan special occasions
mettre en œuvre des évènements spéciaux | organiser des manifestations spéciales | organiser des évènements spéciaux | proposer des manifestations spéciales

advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus
proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux

Festivals and Special Events program
Programme des festivals et des événements spéciaux

Festivals and Special Events
Festivals et événements spéciaux

Destinations East Festivals and Special Events Program
Destinations Est : Programme d'aide à l'organisation de festivals et d'activités spéciales

Public Affairs Officer, Special Events
fonctionnaire des affaires publiques pour les manifestations spéciales

Global Special Events Unit
Groupe des manifestations mondiales spéciales

Special Events Assistant
assistant chargé des activités spéciales

event committee | special event committee | social committee
comité des activités récréatives | comité des loisirs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister, the premier of British Columbia and the executive administrator of the Hong Kong special administrative region have endorsed this special event.
Le premier ministre, le premier ministre de la Colombie-Britannique et l'administrateur exécutif de la région administrative spéciale de Hong Kong parrainent cet événement.

− I would just like to point out to the honourable Member that a representative of the Council is always present at these debates, so this is not a special event, although we obviously appreciate the presence of Deputy Prime Minister Vondry.
− J’aimerais simplement faire remarquer à Monsieur le Député qu’un représentant du Conseil assiste toujours à ces débats. Ceci ne constitue donc pas un événement spécial, même si nous apprécions bien entendu la présence du vice-Premier ministre Vondra.

I think the government would probably be best advised although I'm not an adviser to them to withdraw both G-3 and G-4, and indeed all of their other amendments, and go with the decision they previously made when the Prime Minister complimented the mover of this bill and agreed with him that he would whip all of his caucus into supporting this initiative so that it would be a reflection of the Canadian collective, rather than a reflection of any individual community, and we wouldn't poison the atmosphere by segregating that event off to only a special interest that might have a special attachment to it.
Je pense qu'il serait probablement préférable que les députés ministériels — même si je ne suis pas un de leurs conseillers — retirent les amendements G-3 et G-4, de même que tous les autres amendements qu'ils ont présentés. Ils devraient plutôt respecter la décision antérieure qui a été prise quand le premier ministre a complimenté le parrain du projet de loi et qu'il a convenu avec lui qu'il devrait forcer son caucus à appuyer l'initiative pour respecter la volonté des Canadiens, plutôt que celle d'un groupe donné; on n'empoisonnerait pas l'atmosphère en attribuant cet événement à un groupe particulier qui pourrait avoir un attachement spécial à l'événement.

We had an additional 13,000 who came here as a result of special events (1435) Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, the Ethics Commissioner has ruled that the former minister of citizenship and immigration was in conflict of interest, but then the Prime Minister knew that long ago.
Enfin, 13 000 autres sont venus ici dans le cadre d'événements spéciaux (1435) Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, le commissaire à l'éthique a jugé que l'ancienne ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration était en position de conflit d'intérêts, mais cela, le premier ministre le savait depuis longtemps.

Although your address to Parliament today was certainly a very special event, Prime Minister, it is but one of the myriad contacts taking place today between the United Kingdom and Canada.
Certes, le discours que vous avez livré au Parlement aujourd'hui est un événement très spécial, Monsieur le Premier Ministre, mais il s'inscrit dans la multitude des contacts qui se nouent tous les jours entre le Royaume-Uni et le Canada.

As we all know, despite promises made from time to time, the constitution is still seriously undemocratic, the death penalty remains, Turkish jails currently house over 15,000 political prisoners in inhumane conditions, which are now being modernised with the introduction of solitary confinement, provoking outrage in Turkey, including in the Law Society of Istanbul, which has issued a special paper condemning these measures. There were arrests recently during events for world peace day on 1 September, Cyprus continues to be occupied and, as we are preparing to release funds, Turkish Prime Minister Ecevit has said that the Cyprus question was resolved in 1974, i.e. with the barbaric invasion and continuing occupation, demonstrating his disdain for UN resolutions.
Comme nous le savons tous, malgré les promesses faites périodiquement, la constitution reste profondément antidémocratique ; il en va de même pour le code pénal ; les prisons de Turquie hébergent en ce moment plus de 15 000 détenus politiques dans des conditions inhumaines qui sont modernisées avec le renforcement de l’isolement, ce qui suscite de très vives réactions dans le pays, y compris celles de l’Ordre des avocats d’Istanbul qui, dans un rapport spécial, dénonce ces mesures ; nous avons des arrestations récentes à l’occasion des manifestations du 1er septembre, Journée mondiale de la paix ; Chypre continue à être occupée ; Ecevit, le Premier ministre turc, au moment où nous débloquons les fonds, déclare que la question de Chypre a été réglée en 1974, autrement dit par l’invasion barbare et la poursuite de l’occupation, au mépris des résolutions de l’ONU.

The EU Energy Initiative was launched at a special event during the World Sustainable Development Summit (WSSD) in Johannesburg by Danish Prime Minister and current EU President, Anders Fogh Rasmussen, and European Commissioner for Development and Humanitarian Aid Poul Nielson.
L'initiative de l'Union européenne pour l'énergie a été présentée, à l'occasion du sommet mondial pour le développement durable (SMDD) de Johannesburg, par Anders Fogh Rasmussen, premier ministre danois et actuel président de l'UE, et Poul Nielson, commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire.