Traduction de «school feeding programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

school feeding programmes
programmes d'alimentation scolaire

school feeding scheme [ school feeding programme | school food programme ]
programme d'alimentation scolaire

primary school feeding
alimentation dans les écoles primaires

school building program | school building programme
programme de construction scolaire

feeding plan | feeding programme
programme d'alimentation

school feeding
alimentation scolaire

teaching curriculum [ educational curriculum | school curriculum | school subjects | subjects taught | training curriculum | Teaching programmes(ECLAS) | Training programmes(ECLAS) ]
programme d'enseignement [ programme de formation | programme éducatif | programme scolaire ]

after-school programme
activités extra-scolaires

mother and child feeding programme
programme d'alimentation des mères et des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

School feeding programmes can draw vulnerable children into the school and contribute to the improvement of their health.
Les programmes d’alimentation scolaire peuvent permettre d’attirer plus d’enfants vulnérables à l’école et contribuer à l’amélioration de leur état de santé.

The Disaster Preparedness ECHO programme (DIPECHO) that enabled the piloting and replication of community based approaches and proven good practices to risk reduction (including promotion of safer schools, hospitals, and urban resilience) will be further disseminated to feed into government policies.
Le programme ECHO de préparation aux catastrophes (DIPECHO), qui a permis de tester et de reproduire des démarches émanant des collectivités locales et des bonnes pratiques avérées en matière de réduction des risques (notamment la promotion d'écoles et d'hôpitaux plus sûrs, et de la résilience urbaine), sera diffusé plus largement, de façon à alimenter les politiques gouvernementales.

We work directly with the Honduran Red Cross to support programming with the World Food Programme, the so-called school feeding programs for malnourished children in the rural areas, where they're now attracted to come to school to get breakfast because of food programming that Canada is co-sponsoring with the World Food Programme.
Nous collaborons directement avec la Croix-Rouge hondurienne pour appuyer les programmes du Programme alimentaire mondial, les programmes dits d'alimentation en milieu scolaire pour les enfants souffrant de malnutrition dans les régions rurales, qu'on attire maintenant à l'école pour qu'ils y déjeunent, grâce aux programmes alimentaires que le Canada parraine avec le Programme alimentaire mondial.

16. Stresses the importance of combating all forms of child labour and trafficking of and violence against children, and of improving social protection for minors in Afghanistan; calls for programmes to encourage children to attend school, including provision for payment of school fees and school feeding programmes;
16. souligne l'importance de la lutte contre toutes les formes de travail et de traite des enfants, et contre les violences dont ils sont victimes, ainsi que d'une amélioration de la protection sociale des mineurs en Afghanistan; appelle de ses vœux la mise en place de programmes visant à encourager les enfants à fréquenter l'école, y compris la possibilité d'assurer le financement des frais scolaires et des programmes alimentaires scolaires;

16. Stresses the importance of combating all forms of child labour and trafficking of and violence against children, and of improving social protection for minors in Afghanistan; calls for programmes to encourage children to attend school, including provision for payment of school fees and school feeding programmes;
16. souligne l'importance de la lutte contre toutes les formes de travail et de traite des enfants, et contre les violences dont ils sont victimes, ainsi que d’une amélioration de la protection sociale des mineurs en Afghanistan; appelle de ses vœux la mise en place de programmes visant à encourager les enfants à fréquenter l'école, y compris la possibilité d'assurer le financement des frais scolaires et des programmes alimentaires scolaires;

9. Stresses the importance of combating all forms of child labour, trafficking of and violence against children and improving social protection for minors in Afghanistan; calls for programmes to encourage children to attend school, including provision for payment of school fees and school feeding programmes;
9. souligne l'importance de la lutte contre toutes les formes de travail des enfants, de trafics et de violences contre les enfants et de l'amélioration de la protection sociale des mineurs en Afghanistan; appelle de ses vœux la mise en place de programmes visant à encourager les enfants à fréquenter l'école, y compris la possibilité d'assurer le financement des frais scolaires et des programmes alimentaires scolaires;

Mr. Moloney: In Haiti, CIDA is working with the World Food Programme in school feeding programs to ensure that young children showing up at school have at least one good meal per day.
M. Moloney : En Haïti, l'ACDI collabore avec le Programme alimentaire mondial à la mise en œuvre de programmes d'alimentation scolaire pour s'assurer que les jeunes enfants qui vont à l'école ont au moins un bon repas par jour.

There are projects like the World Food Programme, where we're doing school feeding to support children who lack the nutritional value when they're going to school.
Des projets comme le Programme alimentaire mondial fournissent de la nourriture aux écoles pour soutenir les enfants qui ont des carences.