Vertaling van "special handling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special handling code
code manutention spéciale

special handling
mesures particulières de manutention

special handling instructions
consigne spéciale de circulation

special-handling designator [ SHD | special handling designator ]
indicateur de traitement spécial

COHAOR | container special handling order message
COHAOR | ordre d'effectuer une opération spécifique de manutention sur des conteneurs | ordre d'exécuter une opération particulière de manutention sur des conteneurs

National Committee On Special Handling Units
Comité national des unités spéciales de détention

container with special fittings for handling | pa container
container p.a. | conteneur à porteur aménagé

complete handle | handle assembly | handle assy
poignée équipée

DETEC Ordinance of 28 June 2005 on the Special Licence for handling Refrigerants [ SLO-R ]
Ordonnance du DETEC du 28 juin 2005 relative au permis pour l'utilisation de fluides frigorigènes [ OPer-Fl ]

SAFE/ARMED handle | ejection seat safe/arm handle | ejection seat SAFE/ARMED handle | ejection seat safety handle
poignée SAFE/ARMED | poignée de sécurité du siège éjectable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An inmate named Shawn Murray, whose name I can use because it is the object of a Federal Court decision that is public, was in the special handling unit, the SHU, in Quebec and the Federal Court determined that for a period of two years he was detained unnecessarily in the special handling unit.
Un détenu du nom de Shawn Murray, que je peux nommer, car il fait l'objet d'une décision de la Cour fédérale qui est publique, se trouvait à l'unité spéciale de détention, à Québec. La Cour fédérale a jugé qu'il a été détenu inutilement à l'USD pendant deux ans.

I have interviewed men who are being released from a special handling unit to the street, or in solitary confinement in the special handling unit and going to the street.
J'ai interrogé des hommes qui sont relâchés après avoir été détenus dans une unité spéciale de détention, ou en isolement cellulaire au sein de cette unité et qui se baladent librement.

Commr Ole Ingstrup: I'm responding without having prepared for this particular question, but I have always seen a special handling unit as a very special category of our maximum-security institute.
Comm. Ole Ingstrup: Je réponds sans avoir pu réfléchir à la question, mais j'ai toujours pensé qu'une unité de détention spéciale constitue une catégorie très spéciale dans un établissement à sécurité maximale.

Additional security designators such as CRYPTO or any other EU-recognised security designator shall apply where there is a need for limited distribution and special handling in addition to that designated by the security classification.
Des identifiants de sécurité complémentaires tels que CRYPTO ou tout autre identifiant de sécurité reconnu par l'Union sont utilisés lorsque sont nécessaires une diffusion limitée et un traitement spécial qui s'ajoutent à ceux qu'exige la classification de sécurité.

The safe disposal of these Compact fluorescent requires special handling, including that bulbs be unbroken and handled much like the safe disposal of alkaline batteries with special facilities to handle and recycle these bulbs.
La mise en dépôt sécuritaire de ces lampes fluorescentes compactes requiert une manutention spéciale, les ampoules ne devant pas être brisées et devant être traitées et recyclées à la manière des piles alcalines, et des installations spécialisées.

extending organic production to other specific sectors such as stockbreeding and viticulture, are all aspects which require special handling at a regulatory and financial level, on a different basis from traditional production,
l'extension de la production biologique à d'autres secteurs spécifiques comme l'élevage ou la viticulture, autant d'aspects qui nécessitent tous un traitement spécial au niveau réglementaire et financier, différent de celui appliqué aux productions traditionnelles;

I agree that the vulnerable children, the ADD and attention deficit hyperactivity disorder, ADHD, and the variety of other special needs children, need special handling.
Les enfants vulnérables, ceux qui souffrent du trouble déficitaire de l'attention avec ou sans hyperactivité et tous les enfants qui ont des besoins spéciaux, ont besoin d'attention particulière.