Traduction de «specialist in firearm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

firearm & tool mark examination specialist [ specialist in firearm & tool mark examination ]
spécialiste de l'expertise judiciaire des traces d'outils et des armes à feu

firearms examination specialist [ specialist in firearms ]
spécialiste des armes à feu [ spécialiste en armes à feu ]

using firearms | utilize firearms | use firearms | work with firearms
utiliser des armes à feu

fix firearms | repair firearm | make repairs to firearms | repair firearms
réparer une arme à feu

EU firearms-control legislation | European firearms control legislation | European firearms-control legislation | European gun-control rules
législation européenne sur le contrôle des armes à feu

automatic firearm | automatic weapon | fully automatic firearm | fully automatic weapon
arme à feu automatique | arme à feu entièrement automatique | arme automatique

Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | UN Firearms Protocol | UNFP [Abbr.]
Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocole des Nations unies sur les armes à feu

European Firearms Experts Group | Firearms Expert Group | EFE [Abbr.]
groupe d'experts européens en armes à feu | EFE [Abbr.]

An Act to amend the Firearms Act and the Criminal Code (no registration of firearms that are not restricted or prohibited firearms)
Loi modifiant la Loi sur les armes à feu et le Code criminel (dispense d'enregistrer les armes à feu qui ne sont ni des armes à feu à autorisation restreinte ni des armes à feu prohibées)

air firearm | pneumatic firearm
arme à air | arme pneumatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gordon Gallant (Firearms Specialist, Ontario Federation of Anglers and Hunters): To perhaps précis the detailed questions, briefly with respect to the firearms registration certificate regulations, we've made a recommendation on the size of the sticker that will be affixed to firearms that cannot be uniquely identified by way of make, model, and serial number.
M. Gordon Gallant (spécialiste des armes à feu, Ontario Federation of Anglers and Hunters): Pour aborder les questions plus détaillées, brièvement, en ce qui a trait au règlement sur les certificats d'enregistrement d'armes à feu, nous avons fait une recommandation quant à la taille de l'étiquette qui sera apposée sur les armes à feu qui ne peuvent être identifiées parce qu'on ne peut pas lire la marque, le modèle et le numéro de série.

We have now with us Mr. Gordon Gallant, who is a firearms specialist with the Ontario Federation of Anglers and Hunters; Mr. Robert Paddon, who is the chair of the firearms committee for the British Columbia Wildlife Federation, the National Coalition of Provincial and Territorial Wildlife Federations; and Mr. Claude Gauthier, who is president of the Fédération québécoise de la faune.
Nous accueillons maintenant M. Gordon Gallant, spécialiste des armes à feu de la Ontario Federation of Anglers and Hunters; M. Robert Paddon, président du Comité des armes à feu de la British Columbia Wildlife Federation et de la National Coalition of Provincial and Territorial Wildlife Federations; et M. Claude Gauthier, président de la Fédération québécoise de la faune.

This specialist is also saying that eliminating the registry will dangerously hinder the work of police officers when it comes to tracing firearms.
Ce spécialiste affirme aussi que l'élimination du registre entraverait dangereusement le travail des policiers en matière de repérage.

On the basis of existing test data and analysis, penetration of the fuselage structure by a discharged firearm is considered by the Aircraft Certification Engineering design specialists in Transport Canada to be considerably less damaging than the aircraft design scenarios presently mandated.
En se basant sur les résultats de tests et sur les analyses, les spécialistes en matière de conception de la Division d'ingénierie de la Certification des aéronefs de Transports Canada considèrent que la pénétration de balles dans la structure du fuselage cause beaucoup moins de dommages que les scénarios de défaillance actuellement prévus.

Robert Paddon, Firearms Committee Chairman, British Colombia Wildlife Federation, National Coalition of Provincial & Territorial Wildlife Federation; Gordon Gallant, Firearms Specialist, Ontario Federation of Anglers & Hunters; Claude Gauthier, President, " Fédération québécoise de la faune" .
Robert Paddon, Président du comité des armes à feu, «British Colombia Wildlife Federation, National Coalition of Provincial & Territorial Wildlife Federation»; Gordon Gallant, Spécialiste des armes à feu, «Ontario Federation of Anglers & Hunters»; Claude Gauthier, Président, Fédération québécoise de la faune.