Traduction de «specialized financing corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Specialized Financing Corporation (Cooperative Credit Associations) Regulations
Règlement sur les sociétés de financement spécial (associations coopératives de credit)

Specialized Financing Corporation (Insurance Companies) Regulations
Règlement sur les sociétés de financement spécial (sociétés d'assurances)

Specialized Financing Corporation (Banks) Regulations
Règlement sur les sociétés de financement spécial (banques)

specialized financing corporation
société de financement spécial | société de financement spécialisée

corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal
caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente

corporate finance | corporation finance
organisation financière des sociétés

specialized financial corporations
sociétés financières spécialisées

corporate financial center | CFC | corporate financial centre | corporate finance center | financial center for corporate development | corporate financial settlement center
centre de services financiers aux entreprises | centre financier aux entreprises

financial corporation | financial company | finance company | capital corporation
société financière | société de crédit | société de prêts | société de financement | société de gestion

corporate finance manager | finance chief | financial administrator | financial manager
directeur administratif et financier | directeur financier | directeur financier/directrice financière | directrice financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. The Specialized Financing Corporation (Banks) RegulationsFootnote are repealed.
11. Le Règlement sur les sociétés de financement spécial (banques)Note de bas de page est abrogé.

11. The Specialized Financing Corporation (Insurance Companies) RegulationsFootnote are repealed.
11. Le Règlement sur les sociétés de financement spécial (sociétés d’assurances)Note de bas de page est abrogé.

11. The Specialized Financing Corporation (Trust and Loan Companies) RegulationsFootnote are repealed.
11. Le Règlement sur les sociétés de financement spécial (sociétés de fiducie et de prêt)Note de bas de page est abrogé.

11. The Specialized Financing Corporation (Cooperative Credit Associations) RegulationsFootnote are repealed.
11. Le Règlement sur les sociétés de financement spécial (associations coopératives de crédit)Note de bas de page est abrogé.

A number of special financing corporations began to operate in Canada, among them Finova and Heller Financial.
Un certain nombre de sociétés de financement spécial, dont Finova et Heller Financial ont commencé leurs opérations au Canada.

Another challenge to address refers to study led by the International Finance Corporation (IFC) and the United Nations Special Rapporteur on Business and Human Rights entitled “Stabilisation clauses and Human Rights” (May 2009), that establishes that certain types of those private contracts between investors and host states could constrain the state’s ability to protect human rights.
Un autre défi à relever est mis en lumière par l'étude de mai 2009 intitulée "Stabilisation clauses and Human Rights", réalisée sous la direction de la Société financière internationale et du représentant spécial des Nations unies pour la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises. Selon cette étude, certains types de contrats privés conclus entre les investisseurs et leurs États d'accueil pourraient limiter la capacité de ces États à protéger les droits de l'homme.

The abolition of the ‘special tax status’ and the lowering of the general corporate tax rates in CTR3 will lead to a finance gap, which will inevitably lead to the introduction of new taxes or raising other taxes, which in return may affect the adoption and implementation of the CTR3;
L'abolition du "statut fiscal spécial" et l'abaissement des taux généraux d'imposition des sociétés dans la RIE III créera un écart de financement budgétaire, lequel entraînera inévitablement l'introduction de nouveaux impôts ou l'augmentation d'autres impôts, ce qui pourrait alors mettre à mal l'adoption et la mise en œuvre de la RIE III.

We demand responsible corporate governance and yet the level of off-balance-sheet finance vehicles, special-purpose vehicles and undeclared contingent liabilities that our governments are engaged in does not show how to conduct responsible governance.
Alors que nous exigeons une gouvernance d’entreprise responsable, le volume des véhicules financiers hors bilan, des entités ad hoc et des engagements conditionnels non déclarés souscrits par nos gouvernements ne montre pas l’exemple en matière de gouvernance responsable.

in developing countries, including therein measures to develop new Fair Trade products, provide technical assistance and capacity building (for instance to meet the European Sanitary and Phyto-sanitary (SPS) standards, rules of origin and the growing number of corporate standards), encourage moves into manufacturing (value-adding), support capacity building and empowerment programmes, support pre-financing for Fair Trade producers and assist in the distribution of Fair Trade products on local markets, with a special emphasis on projects implemented by women;
aux pays en développement, y compris par des mesures visant à mettre au point de nouveaux produits du Commerce équitable, fournir une assistance technique et renforcer les capacités (notamment pour répondre aux normes sanitaires et phytosanitaires (SPS) européennes, aux règles d'origine et à la multiplication des normes d'entreprise), encourager la transformation (valeur ajoutée), soutenir les programmes de renforcement des capacités et d'émancipation, favoriser le préfinancement pour les producteurs du Commerce équitable et contribuer à la distribution des produits du Commerce équitable sur les marchés locaux, en mettant particulièrement l'accent sur les projets conduits par des femmes;

(a) in developing countries, including measures to develop new Fair Trade products, provide technical assistance and capacity building (for instance to meet the European SPS standards, rules of origin, as well as the growing number of corporate standards), encourage moves into manufacturing (value-adding), support capacity building and empowerment programmes, support pre-financing for Fair Trade producers, assist in the distribution of Fair Trade products on local markets, with a special emphasis on projects implemented by women;
a) aux pays en développement, y compris par des mesures visant à mettre au point de nouveaux produits du commerce équitable, fournir une assistance technique et renforcer les capacités (notamment pour répondre aux normes sanitaires et phytosanitaires (SPS) européennes, aux règles d'origine et à la multiplication des normes d'entreprise), encourager la transformation (valeur ajoutée), soutenir les programmes de renforcement des capacités et d'émancipation, favoriser le préfinancement pour les producteurs du commerce équitable et contribuer à la distribution des produits du commerce équitable sur les marchés locaux, en mettant particulièrement l'accent sur les projets conduits par des femmes;