Vertaling van "specialty markets pretty much " (Engels → Frans) :

If you look at what's happening, the U.S. is producing some canola, and I'm surprised they haven't produced far more than they have, but we have the specialty markets pretty much to ourselves.
Si vous regardez ce qui se passe, les États-Unis produisent du canola, et je suis surpris qu'ils n'en produisent pas plus, mais nous détenons la plus grande partie des marchés des cultures spéciales.

Canadians relied for several generations on our U.S. markets to the south, which had a voracious appetite for pretty much everything we produced as goods and services.
Pendant plusieurs générations, les Canadiens ont misé sur le marché américain qui avait un appétit vorace pour à peu près tous les biens et services que nous produisions.

As a result of this piece of legislation, amongst other things, the market pretty much collapsed, as the number of animals killed fell from 217 000 in 2008 to 38 000 this year, while the price of fur also fell from USD 100 in 2006 to USD 15 in 2009.
Grâce notamment à cette loi, le marché s’est effondré, et le nombre d’animaux tués est passé de 217 000 en 2008 à 38 000 cette année, tandis que le prix de la fourrure a chuté de 100 dollars en 2006 à 15 dollars en 2009.

When it comes to liberalization, e-mail by itself has effectively liberalized the market for sending letters, making the postal monopoly pretty much worthless.
La libéralisation du marché de l'envoi de lettres, le courriel lui-même l'a engendrée, rendant le monopole postal pratiquement inutile.

We, Commissioner, are pretty much in agreement where our assessment of the situation is concerned; the organic market is going through a boom, with a shift from the producers who formerly marketed their products directly, from shops specialising in them and in health foods to chain stores who now want to cash in and exploit the boom in the organic market.
Nous sommes relativement d’accord, Madame la Commissaire, en ce qui concerne notre analyse de la situation: le marché biologique connaît une expansion et l’on assiste au passage des producteurs qui commercialisaient directement leurs produits dans des magasins spécialisés dans les produits biologiques et sains aux chaînes de distribution qui, aujourd’hui, souhaitent prendre leur part du gâteau en exploitant l’essor du marché biologique.

There has been a new entrant into the Canadian market pretty much every year since we started the company.
Depuis que notre entreprise existe, un nouvel acteur est entré sur le marché chaque année, en moyenne.

What we have seen in our markets in the last several years is pretty much flatline, not much growth.
Les marchés, depuis plusieurs années, affichent une courbe rectiligne, sans signe de croissance.