Traduction de «specialty shops having » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specialty shop [ specialty store ]
magasin spécialisé [ boutique spécialisée ]

specialty store | specialized store | single-line store | specialty shop
magasin spécialisé | commerce spécialisé | boutique spécialisée

specialty shop | specialty store
magasin spécialisé

tennis pro's shop [ pro shop | tennis specialty store ]
boutique de tennis

shopping goods | specialty goods
article d'achat sélectif | articles d'achat sélectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The specialty channels have to have Canadian programming because that's what they're all about and they are shopping for products all the time now, “products” meaning they want manuscripts; they want books we published in the past.
Les canaux spécialisés doivent présenter de la programmation canadienne puisque c'est leur mission première, et ils sont constamment à la recherche de produits canadiens, c'est-à-dire qu'ils veulent avoir des manuscrits; ils veulent des livres que nous avons déjà publiés.

In order to achieve acceptance and generate a big enough market before entering the retail chains co-ops have used the specialty meat shops and the farmers markets.
Pour faire accepter le produit et créer un marché suffisant avant de le mettre en vente sur les tablettes des grands magasins, les coopératives se sont tournées vers les petites boucheries spécialisées et les marchés agricoles.

Moreover, specialty shops having their own company website are also able to (and in some cases do) sell gift fruit baskets on the internet under their own name and thus can still compete among themselves outside the co-operation.
En outre, les magasins spécialisés qui possèdent leur propre site web ont aussi la possibilité de vendre (et, dans certains cas, vendent) des paniers de fruits cadeaux sur internet sous leur propre nom et peuvent donc se livrer concurrence en dehors du cadre de coopération.