Vertaling van "specific crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]
crise monétaire [ crise financière ]

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management
appliquer la gestion de crises

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Centre | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Center | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]

ecological crisis | environmental crisis
crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

political crisis
crise politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The composition of the EACCC may be enhanced on a case-by-case basis by experts depending on the nature of the specific crisis.
3. La composition de la CECAC peut être renforcée ponctuellement par des experts, selon la nature de la crise en question.

The percentages set out in the distribution key will be adapted to take account of the specific crisis situation addressed by the emergency relocation scheme under Article 78(3) TFEU.
Les pourcentages indiqués dans la clé de répartition seront adaptés de manière à tenir compte de la situation de crise spécifique traitée par le programme de relocalisation d’urgence au titre de l’article 78, paragraphe 3, du TFUE.

In applying the baseline distribution key the specific crisis situation shall be taken into account.
L’application de la clé de répartition de base tiendra compte des situations de crise spécifiques.

The measures described above to address the situation in the Mediterranean today have been developed as emergency measures in response to a specific crisis.
Les mesures décrites ci-dessus, destinées à faire face à la situation actuelle en Méditerranée, ont été conçues comme des mesures d'urgence en réponse à une crise donnée.

Having stripped away the fig leaf, if you like, that Hockey Night in Canada represented for the CBC in terms of the private sector providing support for public broadcasting, it then becomes a question for the government to say, “What is our commitment to public broadcasting?” There has been, if you like, a natural disaster in terms of.When there is a serious impact—if there's a flood in Calgary—the federal government by and large doesn't say, well, Calgary is still getting the same amount of money it always has for water control from the federal government; they say that there is actually a specific crisis here: what do we think the citizens of Calgary deserve in terms of a response to a particular crisis?
Maintenant que la CBC ne peut plus profiter des choux gras que représentait la Hockey Night in Canada grâce au financement de la radiodiffusion publique par le secteur privé, le gouvernement doit se poser la question suivante: « Quel est notre engagement à l'égard de la radiodiffusion publique? » C'est une véritable catastrophe naturelle pour.En cas de crise grave, s'il y avait une inondation à Calgary, par exemple, le gouvernement fédéral n'irait jamais dire « bon, Calgary recevra le même montant que d'habitude du gouvernement fédéral pour le traitement des eaux », il reconnaîtra qu'il y a une crise hors du commun et évaluera quel genre de réaction les citoyens de Calgary méritent dans le contexte de cette crise.

As regards the specific crisis-management nature of risk-sharing instruments, as provided for under this Regulation, the specific terms and conditions of each cooperation should be laid down in an individual cooperation agreement, to be concluded between the Commission and the EIB in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
En ce qui concerne la nature spécifique des instruments de partage des risques dans un contexte de gestion de crise, tels qu’ils sont prévus par le présent règlement, il convient que les modalités précises de chaque coopération soient établies dans un accord de coopération individuel qui sera conclu entre la Commission et la BEI, conformément au règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes

Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "After almost two years of a specific crisis state aid regime, we need to prepare a gradual return to normal market functioning.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante: «Après quasiment deux ans d'un régime spécial concernant les aides d'État, nous devons nous préparer à revenir progressivement à un fonctionnement normal du marché.

1996 marked a time that was widely perceived as a crisis point in public broadcasting around the world, and the specific crisis of budget cuts at that time, brought about by Mr. Martin, which led to the appointment of the Juneau committee, caused major concerns then about the scope of the CBC's mandate and its very sustainability.
L'année 1996 a marqué ce que plusieurs ont perçu comme une époque de crise pour la radiodiffusion publique dans le monde, et les compressions budgétaires pratiquées à cette époque, sous la direction de M. Martin, qui ont entraîné la création du comité Juneau, ont soulevé d'importantes inquiétudes quant à la portée du mandat de CBC/ Radio-Canada et sa survie. Cette crise portait de nombreux visages.

This is an extremely important and specific crisis, a conflict with the United States, and it is likely that Canada will win at the WTO or under NAFTA.
C'est une crise extrêmement importante et particulière.

The use itself would be determined in the context of that protocol, but which specific crisis or disaster is not defined yet.
L'usage de cet argent serait déterminé par ce protocole, mais la crise ou la catastrophe précise ne serait pas déterminée dès le départ.