Vertaling van "speculation on what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]
capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]

building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]
spéculation immobilière [ spéculation foncière ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

currency speculator [ foreign exchange speculator | exchange speculator ]
spéculateur sur les devises

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

speculative motive | speculation motive
motif de spéculation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will not speculate on what is going to be in the budget, but I will tell the hon. member what is not going to be in the budget, and that is the tax increases the NDP would foist on all Canadians: a $21 billion carbon tax and $56 billion in increased taxes.
Je n'émettrai pas d'hypothèses sur le contenu du budget, mais je vais dire à la députée ce qui n'y figurera pas, c'est-à-dire les augmentations du fardeau fiscal que le NPD refilerait à tous les Canadiens, à savoir une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars et des hausses d'impôt de 56 milliards de dollars.

Mr. Speaker, that is more speculation, but what we will not speculate on is the fact that the NDP have probably already made plans in their last caucus meeting to vote against our budget anyway.
Monsieur le Président, ce sont encore des conjectures, et nous n'avons pas l'intention de conjecturer nous aussi, mais nous pensons que, lors de la dernière réunion du caucus du NPD, ce parti a probablement décidé de voter contre notre budget quoi qu'il advienne.

A last word on – Mr Higgins, amongst others, asked a question – speculation and what came about from that, and also with respect to Greece.
Un dernier mot sur la spéculation – M. Higgins a entre autres posé une question à ce sujet – et sur ses effets, y compris concernant la Grèce.

I know that nobody likes to defend speculators, but what is the future market’s role?
Je sais que personne n’aime prendre la défense des spéculateurs, mais quel est le rôle futur du marché?

We are living in a world of changing markets and it can be very difficult to speculate upon what future prices may be at any particular time.
Dans ce monde où les marchés ne restent jamais figés, il peut être très difficile de spéculer sur le niveau futur des prix à un moment donné.

If he wants to speculate on what we are going to do, he would be happy to speculate, but there is no point in us speculating on the floor of the House.
Libre à lui de spéculer sur ce que nous allons faire, mais le fait de spéculer ici à la Chambre des communes ne nous avance à rien.

I point out again, this is what the Supreme Court of Canada actually said, not, as the Prime Minister emphasizes, mere speculation about what it may say in the future.
Je rappelle que c'est ce que la Cour suprême du Canada a dit et non pas, comme le soutient le premier ministre, ce qu'elle pourrait dire dans l'avenir.

(1510) Hon. Lorne Nystrom: Mr. Speaker, I suppose I should let the member from Nova Scotia explain what is good and bad speculation, and what is big and small speculation.
(1510) L'hon. Lorne Nystrom: Monsieur le Président, j'imagine que je devrais laisser le député de la Nouvelle-Écosse expliquer en quoi consiste une bonne spéculation et une mauvaise spéculation.

We should now concentrate all our efforts on resolving the conflict and refrain from speculating about what we might do if we fail.
Nous devons aujourd’hui concentrer tous nos efforts sur la résolution du conflit et délaisser les spéculations sur ce que nous ferons en cas d’échec.

It is still too early to speculate on what concrete progress we should expect by then but it is always clear, as the honourable gentleman said earlier, that by the time of the summit, negotiations must have established a critical mass.
Il est trop tôt pour spéculer sur la nature concrète des progrès auxquels nous devrions nous attendre d'ici là, mais il demeure clair, comme l'a dit l'honorable député qu'à la date du sommet, les négociations devront avoir atteint une masse critique.