Traduction de «speculation this makes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]
capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]

building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]
spéculation immobilière [ spéculation foncière ]

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

junk bond | speculative bond | speculative grade bond
junk bond | obligation à haut risque | obligation à risque et rendement élevés | obligation à taux élevé | obligation de pacotille | obligation déclassée | obligation pourrie | obligation spéculative

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lack of national monitoring of EIA activity and the application of the EIA Directive in practice makes it difficult to speculate on the reasons why there are such wide variations between Member States on the number of EIAs that have been completed.
Les lacunes du suivi national des activités d'EIE et la façon pratique dont est appliquée la directive font qu'il est difficile de spéculer sur les raisons pour lesquelles il y a de telles différences entre États membres dans le nombre d'EIE qui ont été menées à bien.

In order to combat speculative moves, means of intervention are needed, like on the money markets, to make prices more stable [66] or respond to exceptional demand.
Il conviendra de rechercher les moyens d'intervention, afin de lutter contre les mouvements spéculatifs, à l'instar des techniques utilisées sur les marchés monétaires, pour limiter la volatilité des prix [67] ou de subvenir à une demande exceptionnelle.

It is essential to make financial markets more resilient and efficient and to ensure that they have the right incentives to finance the real economy and investment, rather than engaging in financial market speculation.
Il est essentiel de rendre les marchés financiers plus résilients et plus efficaces et de garantir qu’ils bénéficient des incitations appropriées pour financer l’économie réelle et les investissements au lieu de se livrer à la spéculation.

We have to act in unison to negotiate with countries such as China, to make sure that multinational companies abide by competition rules, or to guard against financial speculation.
Etre ensemble est une nécessité pour négocier avec des pays comme la Chine, garantir le respect des règles de la concurrence par les entreprises multinationales ou se protéger la spéculation financière.

So I don’t have, unlike recent press speculation suggests, new proposals to make today.
Contrairement à ce que laissent entendre des spéculations dans la presse, je n'ai donc pas de nouvelle proposition à faire aujourd'hui.

7. Calls on the Council and Commission to propose a regulation to ban speculation on food and agricultural commodity markets to stop speculative activity making food prices high and volatile, and to put tackling poverty and human suffering in the Horn of Africa and in developing countries above profits and earnings from food price speculation;
7. invite le Conseil et la Commission à proposer un règlement visant à interdire la spéculation sur les marchés des produits alimentaires et agricoles de base afin de mettre un terme à toute activité spéculative favorisant des prix élevés et instables des produits alimentaires, et à placer la lutte contre la pauvreté et la détresse humaine dans la corne de l'Afrique et dans les pays en développement au‑dessus des profits et des gains dégagés par la spéculation sur les prix alimentaires;

We are considering whether it would make sense to spin off banks' speculative trading activities from their traditional activities.
Nous analysons actuellement l’opportunité de scinder les activités de spéculation des banques de leurs activités traditionnelles.

The introduction of an FTT offers the opportunity to make the EU a pioneer in shaping a financial system that gives priority to medium- and long-term financial investments, resulting in less speculation and more long-term investment and with a positive impact on the real economy.
L'introduction d'une TTF donne l'occasion à l'UE de jouer un rôle de pionnier en établissant un système financier qui accorde la priorité aux investissements financiers de moyen et long terme, entraînant ainsi une diminution de la spéculation, une augmentation des investissements à long terme et des effets positifs sur l'économie réelle.

It is not, of course, for me to speculate what submissions Romano Prodi and the new Commission will want to make to prepare the ground for institutional reform, or what they will wish the reform to involve.
Je ne voudrais pas préjuger la méthode, ou le contenu que Romano Prodi et la nouvelle Commission souhaiteront présenter pour préparer la réforme institutionnelle.

WE MUST PERSEVERE, WE MUST CONFIRM OUR POLITICAL DETERMINATION IN THE FACE OF SPECULATION, AND WE MUST STRENGTHEN ECONOMIC AND MONETARY COOPERATION TO MAKE OUR STANCE CREDIBLE.
Il faut persévérer et affirmer, vis-à-vis de la spéculation, une volonté politique et, pour l'accréditer, renforcer les coopérations économiques et monétaires.