Traduction de «speech by phil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech
voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique

American Speech-Language-Hearing Association [ ASHA | American Speech and Hearing Association | American Speech Correction Association | American Society for the Study of Disorders of Speech | American Academy of Speech Correction ]
American Speech-Language-Hearing Association [ ASHA | American Speech and Hearing Association | American Speech Correction Association | American Society for the Study of Disorders of Speech | American Academy of Speech Correction ]

text-to-speech synthesis [ text-to-speech generation | text-to-speech conversion | machine reading | screen to-speech conversion | screen-to-speech synthesis ]
synthèse texte-parole [ conversion texte-parole | lecture automatique | lecture par synthèse vocale ]

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

computer-generated speech [ synthetic speech | computer speech | automatic speech | artificial speech ]
parole synthétique [ parole artificielle | parole électronique ]

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
conserver le sens du discours original

speech-language pathologist | SLP | speech and language pathologist | speech therapist | speech pathologist | language pathologist
orthophoniste

time assignment speech interpolation | time assignment speech interpolation system | time-assigned speech interpolation system | TASI [Abbr.]
système TASI

speech and language therapist | speech correctionist | speech therapist | SLT [Abbr.]
logopède | logothérapeute | orthophoniste | rééducateur de la parole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since Aboriginals have an oral tradition, we will soon be able to record highlights in important speeches, such as a speech by Phil Fontaine on a given issue, or a message by Jean-Charles Piétachau, the Mingan chief, which might have spiritual meaning or be directly addressed to his own community.
Comme les autochtones sont de tradition orale, on sera bientôt en mesure d'enregistrer, à titre d'exemple, une déclaration de Phil Fontaine relativement à une position x, y ou z ou un message de Jean-Charles Piétachau, chef de Mingan, qui pourrait avoir une connotation spirituelle ou encore être adressé à sa communauté.

He would make a speech, and Phil would beat him at each debate and Dennison would complete his speech by pointing to the sign that said, " You have to respect the taxpayers' dollar" .
À chaque débat, Phil avait le dessus sur Dennison, mais lorsque Dennison prononçait un discours, il terminait toujours en pointant vers une affiche sur laquelle était écrit : « Il faut respecter l'argent des contribuables».

In a speech that National Chief Phil Fontaine gave on Tuesday, May 15, he put a face to the conditions in Canada.
Dans un discours que le chef national Phil Fontaine a prononcé le mardi 15 mai, il a décrit de façon bien concrète les conditions dans lesquelles vivent les Autochtones au Canada.

In a speech that National Chief Phil Fontaine gave at the Canadian Club on Tuesday, May 15, he outlined some of the problems around why it is so important to be talking about the reality of these numbers.
Lors d'un discours donné par le chef national Phil Fontaine au Canadian Club le mardi 15 mai, ce dernier a expliqué pourquoi il est si important de parler de la réalité de ces chiffres.

Senator Milne: Honourable senators, if the government is doing such an excellent job of addressing the needs of Aboriginal Canadians, why was Chief Phil Fontaine almost in tears as he addressed the media after the budget speech yesterday?
Le sénateur Milne : Honorables sénateurs, si le gouvernement fait vraiment de l'excellent travail pour ce qui est de répondre aux besoins des Canadiens autochtones, pourquoi le grand chef Phil Fontaine était-il presque en larmes lorsqu'il s'est adressé aux médias après le discours du budget hier?