Vertaling van "speech for another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It is another ball game [ be a horse of another colour | be another pair of shoes | be another kettle of fish | be another story ]
C'est une autre paire de manches

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech
voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique

computer-generated speech [ synthetic speech | computer speech | automatic speech | artificial speech ]
parole synthétique [ parole artificielle | parole électronique ]

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

American Speech-Language-Hearing Association [ ASHA | American Speech and Hearing Association | American Speech Correction Association | American Society for the Study of Disorders of Speech | American Academy of Speech Correction ]
American Speech-Language-Hearing Association [ ASHA | American Speech and Hearing Association | American Speech Correction Association | American Society for the Study of Disorders of Speech | American Academy of Speech Correction ]

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
conserver le sens du discours original

speech-language pathologist | SLP | speech and language pathologist | speech therapist | speech pathologist | language pathologist
orthophoniste

speech and language therapist | speech correctionist | speech therapist | SLT [Abbr.]
logopède | logothérapeute | orthophoniste | rééducateur de la parole

time assignment speech interpolation | time assignment speech interpolation system | time-assigned speech interpolation system | TASI [Abbr.]
système TASI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a very important issue which is the subject of another full speech for another day.
C'est une question très importante qui fera l'objet d'un autre discours complet un autre jour.

I will start the second part of my speech with another quote from Mr. Bourassa, the former Liberal Premier of Quebec who said on Wednesday, March 4, 1992, in reaction to the Beaudoin-Dobbie Commission's report:
Je vais commencé la deuxième partie de mon discours par une autre citation de M. Bourassa, ex-premier ministre libéral du Québec, qui disait, le mercredi 4 mars 1992, alors qu'il réagissait aux propos de la Commission Beaudoin-Dobbie:

The throne speech is another example of how it ignores us.
Le discours du Trône continue encore de démontrer ce mépris.

After a first announcement in the budget speech and another during the election campaign, the government ought to soon be making an official announcement on the EI contribution rate that will be in effect next year.
Après avoir fait une première annonce, lors du discours sur le budget, et une autre en campagne électorale, le gouvernement devrait bientôt rendre officiel le taux de cotisation à l'assurance-emploi qui sera en vigueur l'année prochaine.

– I am going to give the floor for half a minute to Mr Mölzer, who felt he was alluded to in a speech by another Member.
– Je donne à présent la parole pendant 30 secondes à M. Mölzer, qui s’estime visé par l’intervention d’un autre député.

B. whereas freedom of speech is another principle which must be respected if relations with country-regioncountry-regionBelarus are restored and the suspension of restrictive sanctions is extended beyond April 2009,
B. considérant que la liberté d'expression est un autre principe qui doit être respecté pour que les relations avec le Belarus soient rétablies et que la suspension des sanctions restrictives soit prorogée au‑delà d'avril 2009,

Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) Mr President, I can sympathise a little with Commissioner Patten who has to listen to one speech after another without being able to make comments after any of the speakers.
Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, je compatis quelque peu avec le commissaire Patten, qui doit écouter l’une après l’autre les interventions sans pouvoir faire aucun commentaire après que chaque orateur a parlé.

Sacrédeus (PPE-DE) (SV) Mr President, I can sympathise a little with Commissioner Patten who has to listen to one speech after another without being able to make comments after any of the speakers.
Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, je compatis quelque peu avec le commissaire Patten, qui doit écouter l’une après l’autre les interventions sans pouvoir faire aucun commentaire après que chaque orateur a parlé.

I would also like to point out that it was said in a speech by another member from this side of the House that the CRTC has been doing a good job for the last 30 years.
Je tiens aussi à signaler qu'un autre député de ce côté-ci de la Chambre a dit dans une allocution que le CRTC accomplissait de l'excellent travail depuis 30 ans.