Traduction de «speech mrs scrivener drew attention » (Anglais → Français) :

I noticed in your speech that you drew attention to the fact that ending all forms of violence against women and girls is a priority for our government and that we've taken significant steps to make our communities safer for women, girls and all Canadians.
J'ai remarqué, dans votre exposé, que vous attiriez l'attention sur le fait que l'éradication de toutes les formes de violence à l'endroit des femmes et des filles constitue une priorité pour notre gouvernement et que nous avions pris d'importantes mesures pour rendre nos collectivités plus sûres pour les femmes, les filles et tous les Canadiens.

The words you used at the beginning of your speech, when you drew attention to your own country’s situation, were, I think, extremely well chosen.
Les mots que vous avez employés au début de votre allocution, lorsque vous avez attiré l’attention sur la situation de votre propre pays, étaient à mon sens extrêmement bien choisis.

In your speech today, you drew our attention to the next European Parliament elections in 2009.
Dans votre discours d’aujourd’hui, vous avez mentionné les prochaines élections du Parlement européen en 2009.

I fully support what Commission President Barroso drew attention to regarding Turkish negotiations in his speech.
Je soutiens pleinement ce sur quoi le président de la Commission, M. Barroso, a attiré l’attention dans son intervention concernant les négociations avec la Turquie.

Thirdly, I would also like to say how glad I was that the growth in alcohol consumption was something the Commissioner drew attention to in his speech.
Troisièmement, je tiens également à dire combien je suis ravie que le commissaire ait attiré l’attention, dans son discours, sur la hausse de la consommation d’alcool, qui touche presque tous les États membres.

In his speech Mr Deva drew attention to the fact that in this House we are not very good at interrogating.
Dans son intervention, M. Deva a fait remarquer que cette Assemblée n'était pas vraiment efficace lorsqu'il s'agissait de poser des questions.

4. SPECIFIC TAXATION OF ROAD TRANSPORT Mrs Scrivener drew attention to the Commission's overall approach to the taxation of road transport, which covered excise duties on diesel fuel, road tax on heavy vehicles, and tolls.
4) FISCALITE SPECIFIQUE DES TRANSPORTS ROUTIERS Madame Scrivener a rappelé l'approche globale de la Commission sur cette question qui comprend les droits d'accise sur le gazole, la taxe de circulation sur les poids lourds et les péages.

In her speech Mrs Scrivener drew attention to a number of basic aspects of the Commission's approach to the matter.
Dans son intervention, Mme Scrivener a attiré l'attention sur quelques points fondamentaux de l'approche de la Commission en la matière".

Mrs Scrivener's visit took her first to Munich for discussions on tax and customs matters and then to Nuremberg for talks with DATEV, one of the leading associations of tax consultants in Germany. During a visit to the new installations at Munich international airport, Mrs Scrivener drew attention to the benefits which travellers would derive from the abolition of customs checks at intra-Community frontiers.
Cette visite la conduit successivement à Munich pour des entretiens sur des questions fiscales et douanières et à Nuremberg où elle se rendra à la DATEV, l'une des plus importantes organisations de conseillers fiscaux de R.F.A. A l'occasion de sa visite des nouvelles installations de l'aéroport international de Munich, Mme SCRIVENER s'est félicitée des avantages qui résulteront pour les voyageurs de la suppression des contrôles douaniers aux frontières intracommunautaires.

In this connection, Mrs Scrivener drew attention to activities conducted at Community level to accompany the efforts of national authorities, particularly in the field of training, with the Matthaeus programme.
A cet égard, le Commissaire a rappelé les actions conduites au niveau communautaire pour accompagner les efforts des administrations nationales, notamment dans le domaine de la formation, avec le programme Matthaeus.