Traduction de «spend $150 million » (Anglais → Français) :

But there is more: in its 1997 budget, the federal government announced that it would spend $150 million over three years on the health services adjustment fund to help the provinces set up pilot projects to provide home care or pharmacare, even though Quebec, well ahead in this area as in many others, already has its own programs.
Mais ce n'est pas tout. Le gouvernement fédéral annonçait, dans son budget de 1997, 150 millions sur trois ans pour le Fonds pour l'adaptation des services de santé pour aider les provinces à lancer des projets-pilotes pour dispenser des soins à domicile ou d'assurance-médicaments, alors que le Québec, en avance sur bien des points comme dans d'autres domaines, s'est déjà donné ces instruments.

Senator Mahovlich: In order to put the government on an even scale, they would have to spend $150 million to advertise against smoking?
Le sénateur Mahovlich: Pour être sur un pied d'égalité, le gouvernement devrait donc dépenser 150 millions de dollars en publicité contre le tabac?

Canada is spending $150 million or $200 million.
Le Canada dépense de 150 à 200 millions de dollars.

I will close by stating that they already plan on spending $150 million to establish this commission even though we already have a very efficient system in place.
Je termine en disant qu'on a déjà prévu dépenser 150 millions de dollars pour mettre en place cette commission, alors qu'on a déjà un système très efficace.

The European Union already has a wide portfolio of programmes in place in Egypt and spends close to EUR 150 million a year there.
L’Union européenne a déjà mis en place un large portefeuille de programmes en Égypte et y dépense près de 150 millions d’euros par an.

In this context, the programme on assistance for autonomy at home, to be developed within the 7 Framework Research Programme, will have a budget of 150 million Euro from the community budget and the Member States will spend at least 150 million Euro in the period 2008-2013, meaning the participating Member States, obviously.
Dans ce contexte, le programme d’assistance à l’autonomie à domicile, qui sera développé dans le cadre du septième programme-cadre de recherche, sera doté d’un budget de 150 millions d’euros émanant du budget communautaire. De plus, les États membres - ceux qui participent, bien entendu - dépenseront au moins 150 millions d’euros pour la période 2008-2013.

I hope that the Council will support Parliament’s recommendation to spend, in the framework of FP 7, EUR 150 million more on energy-related research and development activities than the figure offered by the country currently holding the presidency.
J’espère que le Conseil soutiendra la recommandation du Parlement de dépenser, dans le cadre du PC7, 150 millions d’euros de plus que le chiffre présenté par le pays assurant actuellement la présidence en faveur de la recherche énergétique et du développement d’activités.

At the same time, the Council of Ministers of Agriculture has made an unexplained linear cut in spending of a further EUR 150 million.
Parallèlement, le Conseil des ministres de l’agriculture a opéré une nouvelle réduction inexpliquée de 150 millions d’euros dans les dépenses.

We need to spend $150 million per year to maintain a level that would see some new mines coming out in the future.
Nous devons dépenser 150 millions de dollars par année juste pour maintenir un niveau permettant de préparer l'ouverture de nouvelles mines à l'avenir.