Vertaling van "egypt and spends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

Arab Republic of Egypt | Egypt | EGY [Abbr.]
la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

Egypt [ Arab Republic of Egypt ]
Égypte [ République arabe d’Égypte ]

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the countries of Jordan and Egypt, I have in place a country manager who lives in Egypt but spends 10 to 11 weeks a year in Jordan.
Pour les pays comme la Jordanie et l'Égypte, le gestionnaire national qui réside en Égypte passe 10 ou 11 semaines par année en Jordanie.

The European Union already has a wide portfolio of programmes in place in Egypt and spends close to EUR 150 million a year there.
L’Union européenne a déjà mis en place un large portefeuille de programmes en Égypte et y dépense près de 150 millions d’euros par an.

A report published by the European Court of Auditors (ECA) is highly critical of EU aid spending to promote key areas of governance in Egypt in the periods before and after the Uprising of January 2011.
La Cour des comptes européenne publie un rapport très critique envers l’aide versée par l’UE pour promouvoir des domaines clés de la gouvernance en Égypte pendant les périodes qui ont précédé et suivi le soulèvement de janvier 2011.

The EU's mission in Kosovo is, for example, already involved in the investigation and prosecution of war rape cases and in strengthening the fight against human trafficking. And the EU is spending € 4 million to reduce violence against women in Egypt.
Ainsi, la mission de l'UE au Kosovo participe déjà aux enquêtes et aux poursuites relatives aux viols de guerre et contribue à renforcer la lutte contre la traite des êtres humains. L'UE consacre 4 millions d'euros à la réduction de la violence faite aux femmes en Égypte.

The European Commission has given its approval for EUR 140.79 million of development spending for Morocco, Egypt and Jordan.
La Commission européenne a approuvé le financement de 140,79 millions d'euros au titre de l'assistance externe avec le Maroc, l'Egypte et la Jordanie.

The ECU 500 million from the Community budget is intended in particular to cover the cost of equipment and spare parts imports as well as extra government spending in response to the Gulf crisis (notably schemes to ease the reintegration of repatriated workers in Egypt and Jordan).
Les 500 millions d'Ecus du budget communautaire seront destinés notamment à couvrir les dépenses d'importation de biens d'équipement et de pièces de rechange aussi que les dépenses budgétaires originées par la crise du Golfe (notamment, en Egypte et en Jordanie, des mesures visant à faciliter l'intégration des travailleurs rapatriés).