Vertaling van "spend dollars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

dollar spending
dépense nominale

aggregate dollar spending
dépense nominale globale

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The US spends at least 49 billion dollars/year [20] on pre-commercial procurement (i.e. procurement of R D), some of it via its Small Business Innovation Research (SBIR) programme.
Les États-Unis consacrent au moins 49 milliards de dollars par an[20] aux achats publics avant commercialisation (c’est-à-dire les marchés publics pour la RD), dont une partie grâce au programme SBIR ( Small Business Innovation Research ).

It is a lot easier for government to go out, spend dollars and have support for spending those dollars if Canadians can see the direct relationship of fuel tax dollars going into roads, infrastructure and also the environment.
Le gouvernement aurait beaucoup plus de facilité à obtenir l'appui des Canadiens pour dépenser des fonds si la population savait que l'argent provenant des taxes sur les carburants sera consacré directement aux infrastructures routières et à l'environnement.

Then you have the strength of the pound versus the dollar, and while you try to explain to people that you're going to be living in Canada, so you're going to be paid in dollars and spending dollars, somehow it just doesn't compute when it looks like in pounds sterling they're getting half the salary they were getting there.
Si vous ajoutez à cela la solidité de la livre comparée au dollar, quand vous expliquez aux gens qu'ils vivront au Canada, qu'ils seront donc payés en dollars et qu'ils dépenseront en dollars, ils convertissent cela mentalement en livres sterling et s'aperçoivent qu'ils seront payés ici la moitié de ce qu'ils étaient payés là-bas: ce n'est pas convaincant.

Lockheed Martin is under no commitment to spend dollar for dollar the value of the contract in Canada.
La société Lockheed Martin n'est absolument pas tenue d'investir au Canada un montant équivalent à la valeur du contrat.

As soon as you're spending dollar one, you want to hear whether or not dollar one is being compared with the cost of nothing, of another dollar, or of a million-dollar challenge.
Dès que vous dépensez le premier dollar, vous voulez savoir son effet par rapport à une dépense au coût de rien du nulle, à celle d'un autre dollar, ou à celle d'un million de dollars.

We have the contract, we hear, that Boeing is going to spend dollar for dollar on this contract in Canada.
On nous dit que Boeing va investir au Canada un montant équivalent à la valeur du contrat qu'elle a obtenu.

M. whereas early action on climate change adaptation and DRR represents a clearly cost-effective solution; whereas estimates predict that one dollar spent on DRR has the potential to save up to seven dollars in disaster response, thereby also providing a strong argument for frontloading aid spending,
M. considérant que, dans les domaines de l'adaptation au changement climatique et de la RRC, l'action précoce présente indéniablement un bon rapport coût-efficacité; considérant que les estimations indiquent qu'un dollar dépensé en matière de RRC peut faire économiser jusqu'à sept dollars dans le domaine de la réaction aux catastrophes, ce qui constitue un argument de poids pour privilégier les dépenses en faveur de l'aide au développement,

M. whereas early action on climate change adaptation and DRR represent a clearly cost-effective solution; whereas estimates predict that one dollar spent on DRR has the potential to save up to seven dollars in disaster response, thereby also providing a strong argument for frontloading aid spending,
M. considérant que, dans les domaines de l'adaptation au changement climatique et de la RRC, l'action précoce présente indéniablement un bon rapport coût-efficacité; considérant que les estimations indiquent qu'un dollar dépensé en matière de RRC peut faire économiser jusqu'à sept dollars dans le domaine de la réaction aux catastrophes, ce qui constitue un argument de poids pour privilégier les dépenses en faveur de l'aide au développement,

One final observation: last year, world military spending equalled 900 billion dollars, 700 billion dollars of which was spent in the civilised countries of the first world alone.
Je voudrais faire une dernière observation: l’année dernière, les dépenses militaires de l’ensemble des pays s’élevaient à 900 milliards de dollars, dont 700 milliards ont été dépensés rien que dans les pays civilisés de l’Occident.