Vertaling van "spending $14 million " (Engels → Frans) :

HRDC is investing $34 million in child care, and Health Canada is spending $25 million on the Aboriginal Head Start initiative and about $14 million on the CPNP.
DRHC investit 34 millions de dollars en services de garde d'enfants et Santé Canada consacre 25 millions de dollars au programme d'aide préscolaire aux Autochtones et environ 14 millions de dollars au programme canadien de nutrition prénatale.

The department planned to spend $654 million in 2012-13, a decrease of $115 million, and plans to spend $627 million in 2013-14, a further decrease of $27 million.
Il a prévu dépenser 654 millions en 2012-2013, soit 115 millions de moins, et 627 millions en 2013-2014, ce qui représente une nouvelle diminution de 27 millions de dollars.

We have heard here a number of times, whether in fact the American administration is spending $14 million or $3 billion on future projections or historical projections, and no one has disputed the fact, that the Americans are actually spending money on research for weapons in space.
Nous l'avons entendu plusieurs fois à la Chambre, qu'il s'agisse de 14 millions ou trois milliards de dollars consacrés aux projections historiques, chiffres d'ailleurs que personne n'a contestés, que les Américains consacrent effectivement des sommes d'argent à la recherche sur le déploiement d'armes dans l'espace.

In 2007 the European Union will have over 100 million new citizens; even so, our proposal leaves the current own resources ceiling unchanged because, with strict – or rather the very strictest – budgetary discipline and careful programming, we shall even be able to raise the number of Member States in the Union to 27 while spending on average only 1.14% of gross national income.
En 2007, l’Union européenne comptera plus de 100 millions d’habitants supplémentaires. Malgré cela, notre proposition ne modifie pas l’actuel plafond des fonds propres, car avec une discipline budgétaire stricte - ou plutôt la plus stricte - et une programmation prudente, nous serons en mesure d’augmenter le nombre d’États membres dans l’Union à 27 en ne dépensant en moyenne que 1,14% de produit national brut.

Indeed, the spending envisaged in the present Quick Start programme and in the Growth Initiative will take us no further than that, as all the economic research institutions are of course right to state that no investment under 1% of gross domestic product will have the desired effect, in particular, the positive effect hoped for on the vast mass of people in the European Union – over 14 million of them – who are unemployed.
En effet, les dépenses envisagées dans le programme Quick Start actuel et dans l’initiative pour la croissance ne nous mèneront pas plus loin que ce point. Tous les instituts de recherche économique ont raison de dire qu’aucun investissement inférieur à 1% du produit national brut n’aura l’effet escompté et, en particulier, l’effet positif attendu par la masse de personnes - plus de 14 millions - qui, au sein de l’Union européenne, sont sans emploi.

Within the same policy area, it is proposed to increase to EUR 14,5 million in 2005 (+ EUR 4 million) the appropriations allocated to the development of the Schengen Information System II, following the feasibility study which indicated a spending profile slightly different from the one originally planned.
Au sein du même domaine politique, il est proposé, pour 2005, de porter à EUR 14,5 millions (+ 4 millions EUR) le montant affecté au développement du système d'information Schengen II, l'étude de faisabilité ayant fait ressortir un profil de dépenses légèrement différent de celui prévu à l'origine.

Originally, it was budgeted that the federal government would spend $5 million and the provincial government would spend $3 million. Now the figure has gone to $17 million for the federal government and another $14 million for New Brunswick.
Au départ, on avait dit que le gouvernement fédéral dépenserait 5 millions de dollars et le gouvernement provincial 3 millions, mais maintenant on en est à 17 millions de dollars pour Ottawa et 14 millions de dollars supplémentaires pour le Nouveau-Brunswick.

In relation to vote 1, operating expenditures, the department spent $769 million in 2011-12 and $654 million in 2012-13, a decrease of $115 million, and plans to spend $627 million in 2013-14, a further decrease of $27 million.
Pour le crédit 1, les dépenses de fonctionnement, le ministère a dépensé 769 millions de dollars en 2011-2012 et 654 millions de dollars en 2012-2013, une diminution de 115 millions de dollars, et prévoit dépenser 627 millions de dollars en 2013-2014, une diminution supplémentaire de 27 millions de dollars.