Vertaling van "spending $330 million " (Engels → Frans) :

But when you talk about the actual spending and what you refer to as cuts, if you compare the spending of 2011-12—it was $330 million—to the actual spending of $408 million in 2010, that is a decrease of 19% or $78 million.
En ce qui concerne les dépenses réelles et ce que vous qualifiez de coupures, quand on compare les dépenses de 2011-2012 — 330 millions de dollars — aux dépenses réelles de 408 millions de dollars en 2010, cela représente une diminution de 19 p. 100 ou 78 millions de dollars.

On the Health Canada side, supplementary (B) provides $330 million in new spending for 2011-12. That increase raises the total budget to $3.8 billion for the current fiscal year.
Du côté de Santé Canada, le Budget supplémentaire des dépenses (B) prévoit 330 millions de dollars en nouvelles dépenses pour 2011-2012, ce qui porte le budget total à 3,8 milliards de dollars pour le présent exercice.

The Indian Government has also yet to spend USD 330 million of the original compensation given to them by Union Carbide.
Le gouvernement indien doit aussi encore dépenser les 330 millions de dollars qui lui ont été attribués, par Union Carbide à titre de premier dédommagement.

We are spending $330 million over the next two years to continue that progress.
Nous allons continuer à progresser dans ce dossier au cours des deux prochaines années grâce à un budget de 330 millions de dollars.

But $330 million going into a program that will not do any good shows a misguided attempt to priorize government spending to an area that will buy votes in some sectors of the country, big cities perhaps, but it will not do anything effective for the country.
Ce sont 330 millions de dollars que l'on consacre à un programme qui ne fera rien de bon, qui sera simplement une tentative mal pensée d'établir les priorités du gouvernement en fonction de l'espoir de s'attirer des votes dans certaines régions du pays, probablement les grandes villes, mais cela ne fera rien d'efficace pour le pays.

What else did the Liberals spend the $330 million on that they took out of taxpayers in 1996?
À quoi d'autre les libéraux ont-ils consacré les 330 millions de dollars qu'ils sont allés chercher dans les poches des contribuables en 1996?