Traduction de «spending priorities were consistent » (Anglais → Français) :

The more systematic approaches included that for Italy, where the ex-ante evaluation undertaken under the auspices of the evaluation unit in the Ministry of the Treasury formed an integral part of the development plan for the Mezzogiorno. It was based on the following points: a detailed SWOT (Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats) analysis at the level of the priorities and sectors; development of an ad hoc model to estimate the impact of the plan and an analysis of internal consistency to ensure that resources were correctly allocated between priorities.
Parmi les approches plus systématiques, il y a lieu de citer le cas de l'Italie où l'évaluation ex ante, menée sous l'égide de l'unité d'évaluation du Ministère du Trésor, a revêtu un caractère à la fois intégré au Plan de développement du Mezzogiorno, en se fondant sur les éléments suivants : analyse AFOM (atouts, faiblesses, occasions, menaces) détaillée au niveau des priorités et des secteurs; développement d'un modèle 'ad hoc' pour estimer les impacts du Plan ; analyse de cohérence interne visant à vérifier le bien-fondé de l'allocation des ressources entre priorités.

In terms of the issue of tax point transfers, it is entirely consistent with our party's position, going back to the 1997 election platform, that we should be enabling provinces to have more say over their own tax policies and ultimately over spending priorities through giving them an opportunity through tax points to achieve that.
Sur la question des transferts en points d'impôt, il est tout à fait conforme à la position que défend notre parti depuis la campagne électorale de 1997 que de permettre aux provinces d'avoir leur mot à dire en ce qui concerne leurs propres politiques fiscales et, au bout du compte, leurs priorités de dépenses en leur accordant les points d'impôt dont elles ont besoin pour le faire.

In order to ensure that the Union's policy priorities and objectives are consistent, risks to the environment and public health should be included in the scope of what is considered to present a risk to the general budget of the European Union, since the costs associated with these are externalised to other areas of public, including Union, spending.
À l'effet d'assurer la cohérence dans les priorités et objectifs politiques de l'Union, devraient également entrer dans le périmètre de ce qui est considéré comme un risque pour le budget général de l'Union, les risques pour l'environnement et la santé publique, dont les coûts sont reportés, par externalisation, sur d'autres secteurs de la dépense publique, y compris de l'Union.

In order to ensure that the Union's policy priorities and objectives are consistent, risks to the environment and public health should be included in the scope of what is considered to present a risk to the general budget of the European Union , since the costs associated with these are externalised to other areas of public, including Union, spending.
À l'effet d'assurer la cohérence dans les priorités et objectifs politiques de l'Union, devraient également entrer dans le périmètre de ce qui est considéré comme un risque pour le budget général de l'Union, les risques pour l'environnement et la santé publique, dont les coûts sont reportés, par externalisation, sur d'autres secteurs de la dépense publique, y compris de l'Union.

The specific ideas referred to in Bill C-48 were advanced by Mr. Layton and the New Democratic Party, and we found ourselves able to accept the suggestions because, first of all, there was no possibility of deficit; second, the debt reduction plan would continue; third, the spending priorities were consistent with those of the government already as well as consistent with the express preferences of Canadians; and fourth, it fitted within the fiscal plan without disruption.
Les idées particulières mentionnées dans le projet de loi C-48 ont été proposées par M. Layton et son parti, et nous avons estimé qu'elles étaient acceptables parce que, tout d'abord, elles n'entraînaient pas de déficit, ensuite, parce qu'elles ne changeraient pas le plan de réduction de la dette, parce que les priorités de dépense cadraient avec celles que le gouvernement avait déjà établies et avec les préférences expresses des Canadiens et, enfin, parce que les suggestions ne perturbaient pas le plan budgétaire.

I do not think if Canadians were asked if the spending priorities of the government were in line with theirs, there would be much of a consistency in their answer and the government's response in this budget.
Si l'on demandait aux Canadiens si les priorités du gouvernement sont conformes aux leurs, je ne crois pas que leurs réponses feraient écho à ce que le gouvernement propose dans ce budget.

Fifthly, we have consistently said as a Parliament that we do not want to see expenditure on Afghanistan made to the detriment of other spending priorities in category 4.
Cinquièmement, nous avons toujours dit, en tant que Parlement, que nous ne voulons pas que les dépenses pour l'Afghanistan se fassent au détriment d'autres dépenses prioritaires dans la rubrique 4.

33. Demands the creation of a task force consisting of the responsible vice-presidents and the respective rapporteurs of the competent Committees to examine the effectiveness of Parliament's spending on information policy, especially within the Member States, and if necessary, propose new priorities;
33. demande la création d'une équipe spéciale composée des vice-présidents compétents et des rapporteurs des commissions concernées et chargée, d'une part, d'examiner l'utilisation des ressources consacrées par le Parlement à la politique d'information, notamment dans les États membres et, d'autre part, de proposer de nouvelles priorités, le cas échéant;

Not only were the government's spending controls dysfunctional, but its spending priorities were upside down and the finance minister did nothing to correct either.
Non seulement le contrôle des dépenses du gouvernement était-il mal administré, mais ses priorités étaient inversées et le ministre des Finances n'a rien fait pour corriger l'un ou l'autre de ces problèmes.

There is not a one-on-one relationship between the savings and the new priorities that were announced in the 2003 budget, but the $1 billion in ongoing savings were required in order to fund about 15 per cent of the total new spending priorities.
Il n'y pas de rapport direct entre les économies et les nouvelles priorités annoncées dans le budget de 2003, mais il fallait un million de dollars en économies continues afin de financer 15 p. 100 environ de l'ensemble des nouvelles priorités en matière de dépenses.