Vertaling van "spends $34 million " (Engels → Frans) :

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, if that is the case, then why in the next six years is the Department of Transport going to spend $988 million on highways but only 1.34% of that goes to the west?
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, si tel est le cas, au cours des six prochaines années, le ministère des Transports va investir 988 millions de dollars dans le réseau routier, mais l'Ouest ne recevra que 1,34 p. 100 de cette somme.

HRDC is investing $34 million in child care, and Health Canada is spending $25 million on the Aboriginal Head Start initiative and about $14 million on the CPNP.
DRHC investit 34 millions de dollars en services de garde d'enfants et Santé Canada consacre 25 millions de dollars au programme d'aide préscolaire aux Autochtones et environ 14 millions de dollars au programme canadien de nutrition prénatale.

It is in this case $15.3 million of new spending on operating and $34.5 million for new spending on grants and contributions, for a total of nearly $50 million to clean up a number of contaminated sites in First Nations areas.
En l'occurrence, il s'agit de 15,3 millions de dollars de dépenses nouvelles pour les frais de fonctionnement et 34,5 millions de dollars de dépenses nouvelles pour les subventions et contributions, pour un total de presque 50 millions de dollars, en vue d'assainir un certain nombre de sites contaminés sur le territoire des Premières nations.

I would put to Canadians that you're spending more on economic action plan advertising, $42 million this year, compared to $34 million on rail safety.
Il convient d'informer les Canadiens que vous dépensez plus pour la promotion de votre Plan d'action économique, soit 42 millions de dollars cette année, qu'en matière de sécurité ferroviaire, soit 34 millions de dollars.

The European Union has been spending up to EUR 34 million on modernisation in recent years.
L’Union européenne a dépensé jusqu’à 34 millions d’euros dans la modernisation ces dernières années.

The Drug Strategy and Controlled Substances Program, within the Healthy Environments and Consumer Safety Branch of Health Canada, currently spends $34 million annually on substance abuse.[35] The Office of Canada’s Drug Strategy currently manages $16.5 million of the $34-million total budget.
Le programme de la direction de la Stratégie antidrogue et des substances contrôlées, au sein de la Direction générale de la Santé environnementale et de la sécurité des consommateurs de Santé Canada, dépense présentement 34 millions $ chaque année pour lutter contre la consommation de drogues.[35] Le Bureau de la Stratégie canadienne antidrogue gère 16,5 millions $ du budget total.

166. Welcomes the fact that the share of spending for social infrastructure and services of the Official Development Assistance (ODA) financed by the general budget and the EDF, which totalled EUR 8 269 million in 2003, increased from 31,4% in 2002 to 34,7% in 2003;
166. se félicite que, dans le cadre de l'aide publique au développement (APD) financée par le budget général et les FED, la part des dépenses qui va aux infrastructures et services sociaux - 8 269 millions d'EUR en 2003 - soit passée de 31,4 % en 2002 à 34,7 % en 2003;

162. Welcomes the fact that the share of spending for social infrastructure and services of the Official Development Aid (ODA) financed by the general budget and the EDF, which totalled € 8 269 million in 2003, increased from 31.4% in 2002 to 34.7% in 2003;
162. se félicite que, dans le cadre de l'aide publique au développement (APD) financée par le budget général et les FED, la part des dépenses qui va aux infrastructures et services sociaux - 8 269 millions d'euros en 2003 - soit passée de 31,4 % en 2002 à 34,7 % en 2003;

6. Welcomes the fact that the share of spending for social infrastructure and services of the Official Development Aid (ODA) financed by the general budget and the EDF, which totalled € 8 269 million in 2003, increased from 31.4% in 2002 to 34.7% in 2003;
6. se félicite que, dans le cadre de l'aide publique au développement (APD) financée par le budget général et les FED, la part des dépenses qui va aux infrastructures et services sociaux - 8 269 millions d'euros en 2003 - soit passée de 31,4 % en 2002 à 34,7 % en 2003;