Traduction de «spent $92 million » (Anglais → Français) :

After spending $92 million to buy the building, to add insult to injury the government spent $82 million to renovate the building to downgrade it.
Pour ajouter l'insulte à l'injure, après avoir dépensé 92 millions de dollars pour acheter le bâtiment, le gouvernement a dépensé 82 millions de dollars pour des rénovations qui ont compromis la qualité du bâtiment.

The Chair: The only reason I ask is that in the Auditor General's report I think there was a total amount of $140 million in the last four years that was spent on national initiatives to combat money laundering, and FINTRAC got $92 million of that $140 million.
Le président: La seule raison pour laquelle je vous pose cette question, c'est que la vérificatrice générale disait dans son rapport, si je ne me trompe pas, que depuis quatre ans, 140 millions de dollars ont été consacrés à des initiatives nationales destinées à combattre le blanchiment d'argent, et que le CANAFE en a reçu 92 millions de dollars.

The problem agency has spent $92.5 million so far this year.
L'organisme problématique a déjà dépensé 92,5 millions de dollars au cours du présent exercice.

appropriations available in 1998 under the disposal measures of Regulations (EC) No 2571/97 and (EEC) No 570/88 (subventions to food industry for the use of butter) represented ECU 511.1 million (88% of the disposal measures) and that 92% of this total was spent in just five Member States;
que les crédits disponibles en 1998 au titre des mesures d'écoulement prévues dans les règlements (CE) 2571/97 et (CEE) 570/88 (subventions au secteur alimentaire pour l'utilisation de beurre) s'élevaient à 511,1 millions d'écus (88 % des mesures d'écoulement) et que 92 % de ce total ont été dépensés dans seulement cinq États membres;

In the two previous budgets, that is for 1991-92 and 1990-91, they had spent $180 million for summer jobs.
Dans les deux budgets précédents, soit ceux de 1991-1992 et 1990-1991, c'était 180 millions de dollars pour les emplois d'été.

I refer now to Genome Canada's annual report for 2010-11. I can tell you that, over the first 10 years of Genome Canada's operation, they spent $92 million for the science platforms, $52 million for the operation of the regional genome centres and approximately $63 million on the Genome Canada operations.
D'après le rapport annuel de Génome Canada pour l'exercice 2010-2011, je peux vous dire qu'au terme de ses 10 premières années d'activités, l'organisme avait dépensé 92 millions de dollars pour les plateformes scientifiques, 52 millions de dollars pour les activités des centres régionaux du génome et environ 63 millions de dollars pour l'exploitation de Génome Canada.