Traduction de «spent 12 million » (Anglais → Français) :

We had received that money to repair all the damages to the harbours that had occurred because of the storm. We spent $43 million of that $57 million in 2011-12, and the remaining $14 million was spent in 2012-13.
De ce montant de 57 millions de dollars, nous en avons dépensé 43 millions en 2011-2012 et les 14 millions qui restaient en 2012-2013.

If we eliminate credit card fraud as the most popular or well-known instance of fraud with respect to identity, with the incidence rate and costs quoted above, the number of victims is reduced to 700,000, but they still spent 12 million hours, not the 20 million hours, but 12 million hours and more than $110 million of their own money to resolve the problems.
C'est certainement une chose dont nous entendons assez souvent parler. Si nous éliminons la fraude par carte de crédit, qui est le type de fraude d'identité le plus connu auquel sont associés le taux d'incidence et les coûts mentionnés plus tôt, le nombre de victimes diminue et passe à 700 000, mais, ces Canadiens passent quand même 12 millions d'heures, pas 20 millions d'heures, mais 12 millions d'heures, et dépensent plus de 110 millions de dollars de leur propre argent pour résoudre les problèmes.

In 2009, EUR 6.3 million was spent; by 2012 this will have doubled to EUR 12.3 million.
En 2009, les crédits qui leur étaient consacrés s’élevaient à 6,3 millions d’euros; en 2012, ce montant aura doublé pour atteindre 12,3 millions d’euros.

It is regrettable that EUR 200 million per annum of the taxpayer’s money continues to be spent on holding 12 sessions in Strasbourg every year.
Il est regrettable que chaque année, 200 millions d’euros provenant des contribuables continuent d’être dépensés pour organiser 12 sessions par année à Strasbourg.

Well, they spent $31 million: $16 million during the referendum campaign and $12 million on promoting Canadian unity.
Eh bien, on a dépensé 31 millions de dollars: 16 millions de dollars pendant la campagne référendaire et 12 millions de dollars pour la promotion de l'unité canadienne.

Then I pick up a report like this and I discover that EUR 1.6 billion of European taxpayers’ money has been spent on this edifice that is the European Parliament, then I discover that EUR 9.3 million has been lavished upon the political parties in the European Parliament, and then I look and see a reaffirmation of a commitment to a 30% reduction in carbon emissions by 2020, but not a single mention of the most outrageous emission of all – that which flows from the unnecessary travel to this place, 12 times a year.
C’est alors que je tombe sur un rapport de la sorte et découvre que 1,6 milliards d’euros provenant de l’argent des contribuables ont été dépensés pour le bâtiment du Parlement européen, avant de découvrir qu’un montant considérable de 9,3 milliards d’euros a été dépensé pour les partis politiques au Parlement européen. Ensuite, je remarque que les engagements de réduire de 30 % les émissions de dioxyde de carbone d’ici 2020 sont réaffirmés, mais que rien ne mentionne les émissions les plus extravagantes – qui découlent du voyage inutile qu’il faut faire douze fois par an pour se rendre en ces lieux.

In 2006, the Council spent EUR 12.6 million on travel.
En 2006, le Conseil a dépensé 12,6 millions d’euros en frais de déplacement.

In the past 12 years the department has spent $500 million, but there is still more than one million acres of land backlogged in red tape.
Au cours des 12 dernières années, le ministère a consacré 500 millions de dollars à ce projet, mais plus d'un million d'acres de terres sont encore enterrées dans la paperasserie.

In my opinion, this should be considered to be a waste of resources: in one sense we are throwing money down the drain, for EUR 12.4 million is to be spent over a period of four years – from 2001 to 2004 – to facilitate the application of Community environment legislation at local level.
Je crois que l'on doit considérer cela comme un gaspillage de ressources : ce n'est pas qu'elles soient jetées par les fenêtres, mais dans un certain sens elles le sont, parce que 12,4 millions d'euros sont dépensés sur quatre ans - de 2001 à 2004 - pour faciliter, au niveau local, l'application de la réglementation communautaire dans le secteur de l'environnement.

I see millions of dollars being spent - $65 million for research and $12 million for a forum - while hospital beds are being closed, and cuts are taking place every day in every province, to my knowledge.
Je constate qu'on dépense des millions de dollars - 65 millions à la recherche et 12 millions à un forum - alors qu'on ferme des lits d'hôpitaux et qu'on procède à des compressions tous les jours, dans toutes les provinces, à ma connaissance.