Vertaling van "spent $31 million " (Engels → Frans) :

Quebec spent $31 million to compensate 900 individuals who were the victims of fraudulent proceedings in the Norbourg-Lacroix scandal.
Le Québec a donc déboursé 31 millions de dollars en indemnisations pour 900 particuliers qui s'étaient fait avoir par des procédés frauduleux lors du scandale Norbourg-Lacroix.

Well, they spent $31 million: $16 million during the referendum campaign and $12 million on promoting Canadian unity.
Eh bien, on a dépensé 31 millions de dollars: 16 millions de dollars pendant la campagne référendaire et 12 millions de dollars pour la promotion de l'unité canadienne.

We know that the federal government spent $31 million during the year of the referendum for projects related to Canadian unity.
On sait que le gouvernement fédéral a dépensé 31 millions de dollars pendant l'année référendaire pour des projets liés à l'unité canadienne.

Correctional Service of Canada spent $31 million on medical clinics and suppliers last year.
Le Service correctionnel du Canada a versé 31 millions de dollars l'an dernier à des cliniques médicales et à d'autres fournisseurs du domaine de la santé.

Europe has acted effectively: the Commissioner referred to the EUR 31 million spent in the context of demonstrating solidarity with Portugal – a solidarity which is to be found at the very heart of our Treaties – and the Structural Funds.
L’Europe a bien agi: le commissaire a évoqué les 31 millions d’euros dépensés au titre de la solidarité avec le Portugal - une solidarité qui se trouve au cœur même de nos traités - ainsi que les fonds structurels.

As of 31 December 2002, EUR18.9 million had been spent - mainly on the scrapping of boats.
Au 31 décembre 2002, les dépenses s'élevaient à 18,9 millions d'euros et avaient été principalement consacrées au désarmement de bateaux.

EUR34.318 million had been spent by 31 December 2002, - mainly on the scrapping of boats.
Au 31 décembre 2002, les dépenses, essentiellement consacrées au désarmement de bateaux, s'élevaient à 34,318 millions d'euros.

Again, in 1993 the top five political parties reported a total income of $63 million in campaign contributions but only actually spent $31 million on the campaign.
En outre, en 1993, les cinq principaux partis ont encaissé des revenus totalisant 63 millions de dollars en contributions politiques destinées à la campagne électorale, mais n'ont dépensé que 31 millions de dollars pendant cette campagne.