Traduction de «spent compensating victims » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Criminal Injuries Compensation-Victim Assistance Fund
Fonds d'indemnisation des victimes d'actes criminels et d'aide aux victimes

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

compensation to victims of crime [ criminal victims compensation ]
indemnisation des victimes d'actes criminels

Committee for implementation of the Directive on compensation to crime victims | Crime victims committee
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à l'indemnisation des victimes de la criminalité

Money Well Spent: Investing in Preventing Crime and Victimization
Un bon placement : Prévention de la criminalité et de la victimisation

Crime Victims Compensation Act
loi sur l'indemnisation des victimes

Community fund to compensate the victims of defective products
fonds européen d'indemnisation des victimes de produits défectueux

criminal victims' compensation authority
autorité d'indemnisation et de réparation morale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we ask them whether they would rather have $50 million or $60 million spent compensating victims of crime, or victims of the HIV blood scandal that we had in this country and is still being debated, there is no doubt as to where they would spend that $50 million or $60 million.
Si l'on demande aux gens s'ils ne préféreraient pas que l'on consacre ces 50 ou 60 millions par an à indemniser les victimes de crimes ou celles du scandale du sang contaminé dont on parle encore, vous imaginez bien qu'ils n'ont aucun doute sur ce que la priorité devrait être.

I would also suggest that outside the area of justice, the money could be spent in the area of compensating hepatitis C victims and compensating public service employees who have been long awaiting compensation.
L'argent pourrait aussi être investi dans des domaines autres que celui de la justice, notamment pour indemniser les victimes de l'hépatite C et les employés de la fonction publique qui attendent depuis longtemps d'obtenir une indemnisation.

In this document I think the committee will be able to find great and useful recommendations from the Canadian Bar Association, which not only has studied in great detail the general plan of compensating victims, but has also spent special time and consideration of the dispute resolution mechanism, the expedited mechanism that became the subject of our debate in recent weeks.
Le comité trouvera dans ce document des recommandations excellentes et de grande utilité de l'Association du barreau canadien, qui non seulement a étudié de façon très poussée le plan général d'indemnisation des victimes, mais a également passé beaucoup de temps à examiner le mécanisme de règlement, le mécanisme accéléré qui est devenu le sujet de notre débat ces dernières semaines.

On April 20 the House unanimously called for the immediate compensation of all hep C victims and yet the government has still not spent one additional dime.
Le 20 avril, la Chambre a réclamé à l'unanimité l'indemnisation immédiate de toutes les victimes de l'hépatite C, et pourtant le gouvernement n'a pas encore dépensé un cent de plus à cet égard.

In spite of a national consensus to apologize with compensation and reconciliation, of the $125 million spent, only $1 million has actually gone to compensation of the victims.
Malgré le consensus national voulant que des excuses soient offertes sous forme de mesures d'indemnisation et de réconciliation, sur les 125 millions de dollars dépensés au total, seulement 1 million de dollars se sont retrouvés dans les mains des victimes.