Vertaling van "spent five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

five by five | I read you five
cinq sur cinq

spent fuel pool [ SFP | spent fuel storage pool | fuel storage pool | cooling pool | cooling pond | spent fuel pit | fuel-cooling installation | fuel cooling installation ]
piscine de stockage de combustible [ piscine de stockage | piscine d'entreposage | piscine de désactivation | piscine de refroidissement | bassin de stockage | bassin de refroidissement | installation de refroidissement du combustible ]

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

five gang five switches | ganq five switches
quintuple à cinq interrupteurs

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

spent fuel | SF | spent nuclear fuel | SNF
combustible usé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I was saying, although we have studied the bill for 70 hours in committee and in subcommittees, if we had spent five hours on each of these bills, as is customary in the House of Commons, we would have spent 350 hours.
Comme je le disais, bien qu'on l'ait étudié pendant 70 heures en comité et en sous-comité, si on avait passé cinq heures par comité sur chacun de ces projets de loi, comme c'est le cas généralement selon les usages de la Chambre des communes, on aurait dû passer 350 heures.

In 1989, he joined Coopers Lybrand (now PriceWaterhouseCoopers), where he spent five years on the management of the Euro Info Centre network, a tool aimed at facilitating the participation of small and medium-sized businesses in EU programmes.
En 1989, il est entré chez Coopers Lybrand (à présent Pricewaterhouse Coopers), où il a géré pendant cinq ans le réseau des Euro Info Centres, un outil destiné à faciliter la participation des petites et moyennes entreprises aux programmes de l’UE.

It was not by accident that we spent five years together.
Ce n’est pas un hasard si nous avons passé cinq ans ensemble.

Five young Hungarians have already spent five years in prison in Serbia following a drunken brawl in the southern town of Temerin.
Cinq jeunes Hongrois ont déjà passé cinq ans dans une prison serbe à la suite d’une bagarre entre ivrognes dans la ville méridionale de Temerin.

However, we also need to consider the people who have spent five or seven years in Guantánamo.
Toutefois, nous devons aussi tenir compte des personnes qui ont passé cinq ou sept ans à Guantánamo.

It is certainly urgent and on my own behalf and on behalf of the five Members who have spent five days in Darfur, I would like very briefly to point out the reasons for this urgency.
Il s’agit à coup sûr d’une situation d’urgence, et, en mon nom propre ainsi qu’au nom des cinq députés qui ont passé cinq jours au Darfour, je voudrais en expliquer les raisons très brièvement.

– (DE) Mr President, as Mrs Roithová said, a seven-year war is drawing to its close, and of those seven years, the Commission spent five hacking around in the bushes, while we, in this House, demanded that something at length be done.
- (DE) Monsieur le Président, comme l’a dit Mme Roithová, une guerre de sept ans va prendre fin. Sur ces sept années, la Commission en a passé cinq à tourner autour du pot pendant que nous, au sein de cette Assemblée, demandions à ce que quelque chose soit enfin entrepris.

We learned that, in August 2004, the board of directors spent five days in Newfoundland for a dinner and a meeting that lasted five and a half hours.
On apprend que le conseil d'administration est resté cinq jours à Terre-Neuve, en août 2004, pour un dîner et une réunion qui ont duré cinq heures et demie.

If the member is honestly suggesting that the board of directors, meeting with hundreds of stakeholders in Vancouver and Montreal and taking a ferry, spent five hours in five days to talk to stakeholders, buddy, come to see me and I will show you the facts.
Si le député croit vraiment que le conseil d'administration, qui a rencontré des centaines d'intervenants à Vancouver et à Montréal, a pris un traversier pour faire un séjour de cinq jours et tenir une assemblée qui a duré cinq heures, je n'ai qu'une chose à lui dire: viens me voir mon vieux et je te montrerai les faits.

In a provincial government, only the minister appears—at least the one I'm from, where I spent five years as a bureaucrat defending the estimates, and where I also spent five years in opposition.
Dans un gouvernement provincial, seul le ministre comparaît tout au moins dans la province d'où je viens, où j'ai passé cinq ans comme bureaucrate défendant le budget, et où j'ai aussi passé cinq ans dans l'opposition.