Vertaling van "spent in quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

spent fuel pool [ SFP | spent fuel storage pool | fuel storage pool | cooling pool | cooling pond | spent fuel pit | fuel-cooling installation | fuel cooling installation ]
piscine de stockage de combustible [ piscine de stockage | piscine d'entreposage | piscine de désactivation | piscine de refroidissement | bassin de stockage | bassin de refroidissement | installation de refroidissement du combustible ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

dried grain [ dried spent grains | dried spent brewer's grains ]
drèche sèche [ drèche séchée ]

spent fuel | SF | spent nuclear fuel | SNF
combustible usé

black liquor [ spent liquor | pulping liquor | spent pulping liquor ]
liqueur noire [ liqueur résiduaire | lessive noire ]

cooling pond | fuel cooling installation | storage basin | fuel pit | spent fuel pond | spent fuel storage pool | SFSP
piscine de stockage des combustibles irradiés | piscine de désactivation | installation de refroidissement du combustible

spent potlining | spent pot lining | used potlining | used pot lining
brasque usée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, Quebec gives a tax credit proportional to the amount spent on RD spent on salaries in the Province.
Par exemple, le Québec accorde un avoir fiscal proportionnel au montant dépensé en RD appliquée aux salaires dans la Province.

Of the $5.5 million spent last year for Canada Day, $3.5 million was spent in Quebec.
Sur les 5,5 millions de dollars qui ont été dépensés l'année dernière pour la fête du Canada, 3,5 millions ont été dépensés au Québec.

Federal funding to Quebec for health care, through the Canada health and social transfer, stands at 14%. This means that for every dollar spent in Quebec today, 86 cents come from the Government of Quebec and only 14 cents come from the federal government.
En effet, les dépenses en santé fédérales au Québec par le biais du Transfert canadien en matière de santé, les programmes sociaux, se situent à 14 p. 100. Cela signifie que pour un dollar dépensé au Québec aujourd'hui, 86¢ proviennent du gouvernement du Québec et seulement 14¢ du gouvernement fédéral.

However, in the case of certain federal institutions, such as the National Film Board, we note that 73.9 per cent of the NFB's budget is spent in Quebec. In the case of Telefilm Canada, which was used to edit a number of well-known Quebec films, close to 62.9 per cent of the budget was spent in Quebec, including 43 per cent on French language films.
On retrouve aussi que dans Téléfilm Canada, qui a bien servi pour le montage de certains films québécois très connus, on remarque que tout près de 62,9 p. 100 de ses budgets ont été versés au Québec, dont 43 p. 100 dans des films en français.

The fact is that 28% of the money spent on research by the Government of Canada is spent in Quebec.
Les faits actuels sont que 28 p. 100 des investissements dans la recherche, pour le gouvernement du Canada, sont faits au Québec.

Quebec is being offered a mere $289 million, which is less than what the federal government spent on Quebec in 1995-1996.
C'est moins que ce que le gouvernement fédéral a dépensé en 1995-1996 pour le Québec.