Vertaling van "spent much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

spent fuel pool [ SFP | spent fuel storage pool | fuel storage pool | cooling pool | cooling pond | spent fuel pit | fuel-cooling installation | fuel cooling installation ]
piscine de stockage de combustible [ piscine de stockage | piscine d'entreposage | piscine de désactivation | piscine de refroidissement | bassin de stockage | bassin de refroidissement | installation de refroidissement du combustible ]

cooling pond | cooling pool | fuel cooling installation | fuel pit | fuel pool | spent fuel pool | spent fuel storage
installation de refroidissement du combustible | piscine de désactivation

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

cooling pond | fuel cooling installation | storage basin | fuel pit | spent fuel pond | spent fuel storage pool | SFSP
piscine de stockage des combustibles irradiés | piscine de désactivation | installation de refroidissement du combustible

spent fuel | SF | spent nuclear fuel | SNF
combustible usé

black liquor [ spent liquor | pulping liquor | spent pulping liquor ]
liqueur noire [ liqueur résiduaire | lessive noire ]

dried grain [ dried spent grains | dried spent brewer's grains ]
drèche sèche [ drèche séchée ]

spent potlining | spent pot lining | used potlining | used pot lining
brasque usée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2001, these two countries were still responsible for more than half of regional aid, though in absolute terms, the amount spent was much smaller than 8 years previously (EUR 2.5 billion in Germany and EUR 2.1 billion in Italy. This biggest reduction was in aid to the new German Länder, which received substantial amounts immediately following unification. Between 2000 and 2001, however, the overall value of type 'a' aid remained much the same.
En 2001, ces deux Etats membres représentaient toujours plus de la moitié des aides européennes à finalité régionale, mais en termes absolus, les sommes dépensées étaient bien inférieures à celles observées huit ans auparavant (2,5 milliards d'euros en Allemagne et 2,1 milliards d'euros en Italie). La réduction la plus forte a touché l'aide aux nouveaux Länder allemands, qui ont bénéficié de sommes importantes immédiatement après la réunification. Cependant, entre 2000 et 2001, la valeur globale des aides de type « a » est restée à peu près la même.

Another important reason lies in the ERDF's decentralised structure : much of its funding is spent via national or regional authorities and the details become available only after a certain lapse of time.
Un autre obstacle important est dû au caractère décentralisé du FEDER : une bonne partie de ses crédits sont dépensés par l'intermédiaire des autorités nationales ou régionales, et le détail des dépenses met un certain temps à être connu.

The time actually spent by students studying for a particular higher education degree in different Member States may vary by as much as 100%.
Le temps effectivement consacré à l'obtention d'un diplôme donné de l'enseignement supérieur peut varier du simple au double selon les Etats membres.

Much time was spent on to the development and implementation of the communication and information strategy, which has served as an example of good practice for other Objective 1 regions.
L'élaboration et la mise en oeuvre de la stratégie de communication et d'information, qui a servi d'exemple de bonnes pratiques à d'autres régions objectif 1, a pris un temps considérable.

He has spent much of his career in Delegations in the Middle East.
Il a effectué une grande partie de sa carrière dans des délégations au Moyen-Orient.

I would like to ask the member whether he thinks the government perhaps spent much too much money in the riding of the Minister of Industry, using the pretext that it was for the G8 and G20.
J'aimerais demander au député s'il pense que le gouvernement a peut-être dépensé vraiment beaucoup d'argent dans la circonscription du ministre de l’Industrie sous prétexte que c'était pour le G8 et le G20.

The Prime Minister himself has spent much of his energies and much of his political career, often to the detriment of his own colleagues, advancing his own cause.
Le premier ministre lui-même a consacré la majeure partie de son énergie et de sa carrière politique, souvent au détriment de ses collègues, à promouvoir sa propre cause.

That will enable us to have an immigration system that allows true refugees into Canada, not false ones (1240) Ms. Aileen Carroll (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the member for Burnaby Douglas spent much of his time discussing Bill C-36, the terrorist bill and now the member for Esquimalt Juan de Fuca has spent much of his time discussing Bill C-11, the immigration bill.
Cela nous permettra d'avoir un système d'immigration qui accueille au Canada les vrais réfugiés, et non les faux (1240) Mme Aileen Carroll (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, le député de Burnaby—Douglas a consacré une grande partie de son discours au projet de loi C-36, soit le projet de loi antiterroriste, et maintenant, le député de Esquimalt—Juan de Fuca a consacré une grande partie de son temps au projet de loi C-11 sur l'immigration.

Here in Europe, we have spent much time in recent years discussing what our values are.
Nous Européens, avons beaucoup discuté, ces dernières années de ce que sont nos « valeurs ».

Not all Member States gave exact figures as to how much money is spent on a yearly basis implementing integration policies.
Tous les États membres n'ont pas communiqué le montant exact de leurs dépenses annuelles pour la mise en oeuvre des politiques d'intégration.