Traduction de «spent some millions » (Anglais → Français) :

The EEPR spent some EUR 650 million on electricity interconnections (Annex 1).
650 millions d'EUR ont été consacrés aux interconnexions électriques (Annexe 1) au titre du PEER.

They spent some $12 million, and this year they are asking for $6 million.
Elle a dépensé l'an dernier environ 12 millions de dollars en tout, et cette année, elle n'en demande que 6 millions.

The federal government was to have invested some $750 million in the regular teaching program by the end of five years, but it spent $500 million.
À la fin des cinq ans, le gouvernement fédéral aurait dû investir environ 750 millions de dollars dans le programme régulier pour l'enseignement, mais il a dépensé environ 500 millions de dollars.

The health department comes to mind, where they spent some millions of dollars to replace a whole water system when a $25,000 pump would have done.
On pense au ministère de la Santé où ils ont dépensé quelques millions de dollars pour remplacer un système entier d'adduction d'eau alors qu'une pompe de 25 000 $ aurait suffi.

Finally, terminating the EGNOS programme at the end of the development phase currently being conducted by the European Space Agency would mean that Europe had spent some 300 million euros on developing a system that never got beyond the design and testing stage.
Enfin, l'arrêt du programme EGNOS à l'issue de la phase de développement actuellement poursuivie par l'Agence spatiale européenne signifierait que l'Europe aurait dépensé quelque 300 millions d'euros pour développer un système qui ne dépasserait pas en définitive le stade des bureaux d'études et de l'expérimentation.

For the ten new Member States, some EUR 720 million are estimated to be spent on environment priorities for the period 2004-6 which represents 4.8% of the EUR 15 billion allocated for the Structural Funds for the new Member States compared with 13% out of EUR 196 billion in the EU15 for the period 2000-6.
Au cours de la période 2004-2006, un montant de 720 millions EUR devrait être dépensé dans les dix nouveaux États membres pour des axes prioritaires dans le domaine de l'environnement, ce qui représente 4,8 % des quinze milliards EUR alloués aux Fonds structurels pour les nouveaux États membres comparé à 13 % des 196 milliards EUR pour l'UE-15 pour la période 2000-2006.

Actions building on the existing Marco Polo programme are estimated to take some 36 million long-distance truck journeys off the roads: this means that every euro spent would mean 6 euros of savings in terms of reduced pollution and accidents.
Selon les estimations, les actions fondées sur l'actuel programme Marco Polo devraient retirer de la route quelque 36 millions de trajets de poids lourds sur longue distance: autrement dit, chaque euro dépensé permettrait d'économiser 6 euros par la réduction de la pollution et du nombre d'accidents.

For example, Germany and the United Kingdom have each spent some ECU 185 million from public funds on biotechnology RD, France some ECU 170 million and Italy about ECU 50 million (1987 figures, the latest available).
Ainsi, l'Allemagne et le Royaume-Uni ont consacré chacun quelque 185 millions d'Ecus de dotations publiques à la RD en biotechnologie, la France environ 170 millions d'Ecus et l'Italie quelque 50 millions d'Ecus (chiffres relatifs à 1987, dernières données statistiques disponibles).

In 1999 Germany spent some EUR 60 million (DEM 120 million) of European and national funding on organic farming".
En 1999, en Allemagne, quelque 60 millions d'euros (120 millions de DM), d'origine tant communautaire que nationale, ont été consacrés à l'agriculture écologique.