Traduction de «sperm count » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motile sperm count
numération des spermatozoïdes motiles

sperm count
numération des spermatozoïdes

Fallopian insufflation Sperm count
Insufflation tubaire Spermogramme

Postvasectomy sperm count
Spermogramme après vasectomie

microsurgical epididymal sperm aspiration [ MESA | micro-epididymal sperm aspiration | microscopic epididymal sperm aspiration | microsurgical retrieval of epididymal sperm ]
aspiration de sperme épididymaire par microchirurgie [ MESA | aspiration microchirurgicale de sperme de l'épididyme | aspiration epididymaire microchirurgicale ]

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

leucocyte differential count | differential leukocyte count | differential count | differential WBC count | WBC differential count | differential blood count
formule leucocytaire du sang | formule hémoleucocytaire | formule leucocytaire | leucogramme | numération de formule leucocytaire

counting of votes | counting of the votes | counting of the ballots | returning operations | count of votes | ballot count
dépouillement du scrutin | dépouillement | comptage des votes

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These pollutants disrupt the endocrine system, and this disruption is itself responsible for the increase in the incidence of cancer, particularly cancers of the reproductive organs. These include prostate cancer, testicular cancer, ovarian cancer and endometriosis. These problems also explain the significant drop in sperm counts and sperm quality in developed countries, a drop that has been estimated at nearly 2% per year.
Ces polluants ont des effets de perturbation endocrinienne, qui sont eux-mêmes actuellement responsables de l'augmentation de l'incidence de problèmes de cancer, notamment des cancers des organes reproducteurs: cancers de la prostate, des testicules, des ovaires, de problèmes d'endométriose, mais également un des facteurs clés expliquant une baisse significative du nombre et de la qualité des spermatozoïdes dans les sociétés développées, baisse estimée à près de 2 p. 100 par année.

Testes, epididymides (total and cauda for the samples used for sperm counts)
Testicules, épididymes (totalité et queue pour les échantillons servant à la numération des spermatozoïdes)

Studies have linked 2,4-D to birth defects, non-Hodgkin's lymphoma, lower sperm counts and higher sperm abnormalities.
Des études ont lié ce produit à des déficiences congénitales, au lymphome non hodgkinien, à la baisse du nombre de spermatozoïdes et à un nombre accru d'anomalies du sperme.

The evidence of falling sperm counts, of rising levels of breast cancer, of female polar bears growing penises or whatever gives rise to very real fears and we have to be prepared to ban some substances on suspicion alone, even before we have firm scientific evidence.
Des faits comme la baisse de la production spermatique, l'augmentation du nombre de cancers du sein, ou ces ourses polaires dotées d'un pénis, pour ne citer qu'eux, suscitent des inquiétudes bien réelles et nous devons nous préparer à interdire des substances sur la base de simples soupçons, avant même de disposer de preuves scientifiques solides.

There is also a possible link between such substances – as other colleagues this evening have mentioned – with increased incidences of breast cancers, other cancers and the lowering of sperm count.
Comme plusieurs collègues l'ont indiqué ce soir, il existe peut-être également un lien entre l'augmentation du nombre de cancers du sein et d'autres formes de cancer, ainsi que la baisse de la production spermatique, et ces substances.

H. whereas it recognises that this is a global issue, with potentially global consequences; however, the EU must show responsibility and lead the way; it is deeply worried about the full consequences and the uncertainty about the scope of the problems related to endocrine disrupters; it is deeply concerned at the many documented examples of endocrine disrupters' impact on wildlife and demands prompt action based on the precautionary principle; it is concerned about the increased incidence of adverse human health effects, such as increased incidence of breast cancer and other cancers in the reproductive organs, lower sperm counts, testes cancer, which might be linked to endocrine disrupting substances,
H. reconnaissant l'ampleur planétaire du problème, et ses éventuelles répercussions planétaires, estimant néanmoins que l'Union européenne doit se montrer responsable et assumer un rôle de pionnier en la matière; profondément inquiet devant les conséquences et les incertitudes relatives à l'ampleur des problèmes liés aux perturbateurs endocriniens; très préoccupé par les nombreuses preuves de l'incidence des perturbateurs endocriniens sur la faune, et exigeant des mesures rapides basées sur l'application du principe de précaution; préoccupé par le nombre croissant de cas attestant d'effets nocifs sur la santé humaine, tels qu'une augmentation des cancers du sein et d'autres cancers des organes de reproduction, la baisse de la production spermatique, les cancers testiculaires, susceptibles d'être liés aux perturbateurs endocriniens,

It concludes that for human health effects "there are associations between endocrine disrupting chemicals, so far investigated, and human health disturbances" such as testicular, breast and prostate cancers, decline in sperm counts, deformities of the reproductive organs, thyroid dysfunction as well as intelligence and neurological problems.
En ce qui concerne la santé humaine, le CSTEE arrive à la conclusion qu'il existe des associations entre les substances chimiques perturbant le système endocrinien, telles qu'on les connaît actuellement, et les problèmes de santé humaine tels que les cancers des testicules, du sein et de la prostate, la baisse du nombre de spermatozoïdes, les malformations des organes reproducteurs, les dérèglements thyroïdiens, ainsi que les troubles intellectuels et neurologiques.

· There is sufficient evidence that testicular cancer rates are increasing, and the apparent decline in sperm counts in some countries is likely to be genuine. [1]
· Nous disposons de suffisamment d'éléments démontrant que le nombre de cancers testiculaires augmente, et la baisse apparente de la production spermatique signalée dans certains pays est probablement réelle [1].

Seriously, I know one person who was sent for a sperm count after his vasectomy, and when they went back for the results, they did not do a sperm count, they did a culture.
Sérieusement, je connais une personne qui est allée voir un médecin pour une numération des spermatozoïdes après une vasectomie. Quand il est retourné pour avoir le résultat, il a découvert qu'il n'y avait pas eu de numération, mais une culture.

Before, men who had very low sperm counts could only become a father through sperm donation.
Auparavant, les hommes dont le sperme contient très peu de spermatozoïdes pouvaient seulement enfanter grâce au don de sperme.