Traduction de «spill cleanup activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spill cleanup activities
opérations de nettoyage en cas de déversement [ opérations de nettoyage consécutives à un déversement | activités de ramassage | dépollution ]

cleanup of spill [ spill cleanup ]
nettoyage des lieux d'un déversement [ nettoyage en cas de déversement ]

oil spill cleanup equipment
équipement de nettoyage des nappes d'hydrocarbures

cleanup activities
opérations de nettoyage | nettoyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A recent U.S. mineral management service study says that there is a 40% chance of a massive oil spill from existing exploration activities off the coast of Alaska. The cleanup technology has not been developed and the oil spill risk is further compounded because of long winters, extreme cold, ice, high wind and low visibility.
Selon une étude du U.S. Mineral Management Service, la probabilité d'un déversement de pétrole de grande envergure lié aux activités d'exploration actuelles au large des côtes de l'Alaska est supérieure à 40 p. 100. La technologie de nettoyage n'est pas encore au point et le risque de déversement de pétrole est aggravé en raison des longs hivers, du froid intense, de la glace, des forts vents et de la faible visibilité.