Traduction de «split-screen view » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

split-screen view
écran scindé en deux

split screen | split-screen shot
diptyque

split-screen shot [ split screen | composite shot | process shot | split image | combination shot | multiple image ]
image composite [ polyptyque | plan mixte ]

split screen [ partitioned screen | partitioned display | divide screen mode | split display ]
écran multi-fenêtrable [ écran multifenêtres | écran divisé | écran multifenêtrable | écran partagé | écran fractionné ]

split window | split display | split screen
fenêtre divisée | écran divisé | écran partagé

television screen | TV screen | viewing screen | telescreen
écran de télévision | écran de téléviseur | écran de télé | écran de TV

composite shot | divided screen | split screen
image composite | image groupée

split screen
écran fractionné | écran mosaïque | écran polyptique

screen view
affichage écran

split screen
fenêtre divisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for the new advertising techniques, a substantial majority takes the view that, subject to certain conditions, the split screen, interactive advertising and virtual advertising are compatible with the terms of the Directive.
En ce qui concerne les nouvelles techniques publicitaires, la tendance très majoritaire va dans le sens de considérer que, si le respect de certaines conditions est garanti, l'écran partagé, la publicité interactive et la publicité virtuelle sont compatibles avec la directive.

In view of the development of new advertising techniques such as split screens, interactive advertising, virtual advertising, and even product placement, on 23 April 2004 the Commission adopted an interpretative communication to clarify the meaning of certain provisions in the Directive[24].
Face au développement de nouvelles techniques publicitaires telles que les écrans partagés, la publicité interactive, la publicité virtuelle, voire le placement de produits, la Commission a adopté une communication interprétative le 23 avril 2004 en vue de clarifier l’interprétation de certaines dispositions de la directive[24].