Traduction de «screen view » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

split-screen view
écran scindé en deux

screen view
affichage écran

television screen | TV screen | viewing screen | telescreen
écran de télévision | écran de téléviseur | écran de télé | écran de TV

screening equipment [ screen viewing equipment ]
matériel d'inspection [ matériel de contrôle ]

screen | view
visionner

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

hide undesirable views [ hide undesirable element | screen objectionable views | screen unsightly areas ]
masquer une vue désagréable [ masquer une partie peu esthétique | cacher un environnement désagréable | masquer les alentours indésirables ]

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

integral viewing screen
écran d'affichage intégral

clear view screen | grating | hatch grating
caillebotis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The total number of visits in 2011 was 1 371 324, while consultations (in terms of number of screens viewed) totalled 23 274 962.
Le nombre total de visites en 2011 s'est élevé à 1 371 324, alors que le nombre total de consultations (calculées en nombre d'écrans visualisés) était de 23 274 962;

The total number of visits in 2010 was 1 411 312, while consultations (in terms of number of screens viewed) totalled 17 110 172.
Le nombre total de visites en 2010 s'est élevé à 1 411 312, alors que le nombre total de consultations (calculées en nombre d'écrans visualisés) était de 17 110 172.

We must remember that the bulk of viewing is still to TV. According to a recent Nielsen study in the U.S., 99% of screen viewing is still TV, and according to the CRTC's annual communications monitoring report, an increasing proportion of viewing of video online is of traditional TV. Private sector investment is not a viable alternative, as there are not yet any secure business models available to guarantee a return.
Il ne faut pas oublier que l'auditoire demeure en grande partie constituée de téléspectateurs. Selon une étude récemment menée aux États-Unis par le groupe Nielsen, 99 p. 100 des heures de visionnement restent consacrées à la télévision et, selon le rapport annuel du CRTC sur la surveillance des communications, une part croissante des personnes visionnant des vidéos en ligne captent des émissions télévisées traditionnelles.

In the area of pre-board screening, we have deployed multi-view x-rays across the country, installed full body scanners in all class 1 airports, networked walk-through metal detectors in Canadian airports for data collection to help with improved passenger throughput, and hired more oversight officers to better monitor screening officer compliance and performance and ensure consistency.
Dans le secteur du contrôle pré-embarquement, nous avons mis en place des appareils de radioscopie à plans multiples partout au pays, installé des scanneurs corporels dans tous les aéroports de classe 1, mis en réseau les portiques de détection de métal des aéroports canadiens afin de recueillir des données qui nous aideront à améliorer le débit des passagers, et engagé plus d'agents de surveillance afin de mieux surveiller la conformité et le rendement des agents de contrôle ainsi qu'assurer l'uniformité des services.

Consultations in terms of number of screens viewed totalled more than 5.5 million.
En termes de pages consultées, on arrive à un total de plus de 5,5 millions.

2. To encourage cooperation between Member States and the exchange of best practices as regards cancer screening, whereby cancer networks play a crucial role, with a view to developing new screening methods or improving existing ones.
à encourager la coopération entre les États membres et l'échange de bonnes pratiques dans le domaine du dépistage du cancer, où les réseaux de dépistage du cancer jouent un rôle crucial , afin de mettre au point de nouvelles méthodes de dépistage ou d'améliorer celles qui existent.

2. To encourage cooperation between MS and exchange of best practices as regards cancer screening with a view to developing new screening methods or improve existing ones.
à encourager la coopération entre les États membres et l'échange de bonnes pratiques dans le domaine du dépistage du cancer, afin de mettre au point de nouvelles méthodes de dépistage ou d'améliorer celles qui existent.

2. To encourage cooperation between MS and exchange of best practices as regards cancer screening, whereby cancer networks play a crucial role, with a view to developing new screening methods or improve existing ones.
2. à encourager la coopération entre les États membres et l'échange de bonnes pratiques dans le domaine du dépistage du cancer, où les réseaux jouent un rôle crucial, afin de mettre au point de nouvelles méthodes de dépistage ou d'améliorer celles qui existent.

2. To encourage cooperation between MS and exchange of best practices as regards cancer screening with a view to developing new screening methods or improve existing ones.
2. à encourager la coopération entre les États membres et l'échange de bonnes pratiques dans le domaine du dépistage du cancer, afin de mettre au point de nouvelles méthodes de dépistage ou d'améliorer celles qui existent.

A predominant theme of the ads was three-screen viewing; namely, watch the Olympic Games on whatever screen you are in front of, be it television, laptop or mobile.
Un des grands thèmes de nos publicités était la diffusion sur trois écrans, c'est-à-dire la possibilité de regarder les Jeux olympiques sur l'écran qui se trouve devant vous à ce moment, que ce soit la télévision, l'ordinateur portatif ou le téléphone mobile.