Traduction de «splitting my time with my coalition colleague and friend from saanich » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I will be splitting my time today with my colleague and friend, the MP for Cape Breton—Canso.
Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec mon collègue, le député de Cape Breton—Canso.

[Translation] Mr. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, it is an honour for me to split my time with my hon. colleague from Rivière-du-Nord.
[Français] M. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, j'aurai l'honneur de partager le temps de parole qui m'est imparti avec la députée de Rivière-du-Nord.

I should indicate at the outset, Madam Speaker, that I will be splitting my time with my coalition colleague and friend from Saanich Gulf Islands and critic in this area.
Je tiens à signaler au départ, madame la Présidente, que je vais partager mon temps de parole avec mon collègue et ami de la coalition, le représentant de Saanich Gulf Islands, porte-parole dans ce domaine.

I will be splitting my time with my hon. friend and colleague from Saanich—Gulf Islands.
Je partagerai mon temps avec mon ami et collègue, le député de Saanich—Gulf Islands.

Because I am splitting my time with my hon. colleague from Saanich—Gulf Islands, I do not have a lot of time left for my presentation today.
Comme je partage le temps mis à ma disposition avec mon collègue, le député de Saanich—Gulf Islands, je n'ai pas beaucoup de temps aujourd'hui pour présenter mes observations.