Traduction de «spoke at length today about » (Anglais → Français) :

Yesterday, Mr. Tyler spoke at length about Part VI of the Act, but I would today like us to concentrate on Part VII, section 41.
Hier, M. Tyler a beaucoup parlé de la partie VI de la loi, mais j'aimerais qu'on se restreigne aujourd'hui à la partie VII, l'article 41.

First and foremost, she spoke at length about many of the environmental assessment measures, et cetera, but I am interested in knowing, on behalf of her riding, how she feels about the integrated cross-border law enforcement operations act.
D'abord et avant tout, elle a longuement parlé de nombreuses mesures d'évaluation environnementale, mais j'aimerais savoir ce qu'elle pense de la Loi sur les opérations transfrontalières intégrées de contrôle d’application de la loi, qui intéresse sa circonscription.

Finally, some Members – Mr Lehne and Mr Swoboda, Mrs Roth-Behrendt, Mrs Wallis and Mr Rangel, among others – spoke at length about the institutional question, and, in particular, about the Framework Agreement.
Finalement, quelques-uns – MM. Lehne et Swoboda, M Roth-Behrendt, M Wallis et M. Rangel, entre autres – ont beaucoup parlé de la question interinstitutionnelle, notamment de l’accord-cadre.

Commissioner, you spoke at length about the informal meetings that have been held based on a summary of a plan, but I did not hear you say anything about a real business plan.
Monsieur le Commissaire, vous avez longuement parlé des réunions informelles organisées sur la base d’un plan sommaire, mais je ne vous ai pas entendu parler d’un véritable plan d’entreprise.

I think Mr Lenarčič spoke at length about the instruments that should be used.
Je pense que M. Lenarčič a parlé longuement des instruments à utiliser.

A little while ago you spoke at length about events in Brussels.
Vous avez longuement parlé des événements organisés à Bruxelles tout à l'heure.

I spoke at length today about how VIA Rail was subsidized half a million dollars a day, which is pretty phenomenal.
Je me suis longuement attardé aujourd'hui sur le fait que VIA Rail est subventionné à raison d'un demi-million de dollars par jour, montant qui est assez phénoménal.

A glance at Hansard reveals that he and the bill's sponsor spoke at length about the challenges of geography but not a word about the merits of having all votes within Ontario be of equal value.
Un coup d'oeil sur le hansard révèle que lui et la marraine du projet de loi ont parlé longuement des défis de la géographie, mais ils n'ont pas dit un mot sur l'opportunité de faire en sorte que tous les votes en Ontario aient la même valeur.

– (IT) In his presentation, the President of the Commission, Mr Romano Prodi, spoke at length about the elderly in Europe and about how to resolve the problem of pensioners.
- (it) Le Président de la Commission, Romano Prodi, a parlé longuement dans sa présentation des personnes âgées en Europe et des manières de résoudre le problème des retraités.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, today I spoke at length about Sir John A. Macdonald.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, j'ai longuement parlé aujourd'hui de sir John A. Macdonald.