Vertaling van "spoke eloquently yesterday " (Engels → Frans) :

The Townshipper's Association yesterday spoke eloquently and specifically about the importance of the anglophone minority language communities being actors in their own lives here in the Quebec community rather than merely reactors.
Hier, des représentants de la Townshipper's Association nous ont justement dit avec éloquence combien il est important que les communautés anglophones minoritaires jouent un rôle actif et non passif dans leur propre vie au sein de la communauté québécoise.

The former solicitor general for the province of Quebec spoke eloquently yesterday on this very bill, about how the Quebec system does work and how the crime rate in Quebec has actually decreased.
Comme je l'ai dit et répété, nous sommes à l'affût de solutions qui fonctionnent vraiment et qui donnent des résultats tangibles. L'ancien solliciteur général de la province de Québec a parlé hier avec éloquence de ce projet de loi.

We spoke eloquently yesterday in this Parliament about the 40th anniversary of the Six-Day War and all the things that we could be doing and should be doing if only we had a Constitution.
Nous avons parlé avec éloquence hier du 40e anniversaire de la guerre des Six jours et de toutes les choses que nous pourrions et devrions faire si seulement nous avions une Constitution.

My colleague, who spoke eloquently yesterday about the aboriginal peoples, is an aboriginal woman.
Ma collègue, qui a parlé hier des Autochtones de façon éloquente, est une femme d'origine autochtone.

The member spoke eloquently yesterday about the deficiencies of this plan.
Le député a relevé de manière éloquente les faiblesses du régime hier.

Yesterday, the Prime Minister spoke eloquently before the House to the resolution recognizing Quebec's distinct society.
Hier, le premier ministre a parlé de façon éloquente devant les députés de cette Chambre sur la résolution reconnaissant le caractère distinct de la société québécoise.