Vertaling van "spoke last friday " (Engels → Frans) :

The president of the Maritime Law Association of the United States and I spoke last Friday.
Je me suis entretenu avec le président de la Maritime Law Association of the United States, vendredi dernier.

I spoke last Friday in Ottawa with former Parliamentary Librarian Erik Spicer in the course of a meeting that we had here of the Canadian Study of Parliament Group, which was looking at this very issue of parliamentary officers and the extent to which sometimes this assists parliamentarians by providing resources that parliamentarians would not otherwise have themselves, to dig into and understand and analyze certain subject matter.
Je me suis entretenu vendredi dernier à Ottawa avec l'ancien bibliothécaire parlementaire, M. Erik Spicer, à l'occasion d'une rencontre tenue ici du Groupe canadien d'étude des questions parlementaires, qui examinait justement cette question des fonctionnaires du Parlement et la mesure dans laquelle ceux-ci viennent parfois en aide aux parlementaires en leur fournissant des ressources qu'ils ne possèdent pas eux-mêmes, afin qu'ils puissent creuser davantage et mieux comprendre et analyser certains dossiers.

Last Friday I had opportunity to talk to many leading people from the European financial world on the issue of ‘Does the euro enjoy confidence?’. The answer from those in Frankfurt that I spoke to – including the President of the European Central Bank and the President of the Euro Group, but also many other leading bankers – was: ‘Yes, the euro is a stable currency.
Vendredi dernier, j’ai eu l’occasion de discuter avec plusieurs dirigeants du monde financier européen sur la question suivante: «L’euro jouit-il de la confiance?» La réponse de ceux à qui j’ai parlé à Francfort - parmi lesquels le président de la Banque centrale européenne et le président de l’Eurogroupe, mais aussi de nombreux autres banquiers de premier plan - fut: «Oui, l’euro est une monnaie stable.

It is right for there to be penalties for those who do not implement the guidelines, but I must also say that, following my speech in this House regarding the explanation of vote on Friday 17 December 1999, that is, last century, the fish got wind of this and, in writing – because as we all know, they cannot talk – said to me: “Well done, you spoke up for us!
Il est juste, d'après moi, qu'on prévoie des sanctions contre ceux qui n'appliquent pas les directives, mais je dois ajouter que, depuis mon intervention en cette Assemblée, le vendredi 17 décembre 1999, au siècle dernier donc, ma voix est arrivée aux poissons qui, par écrit - comme nous le savons, ils ne peuvent parler - m'ont dit : "Bravo, tu as parlé en notre faveur !

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, I think the RCMP officer who spoke last Friday evening on television stated his case very clearly.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, je pense que c'était très clair vendredi soir, à la télévision, lorsque l'officier qui représentait la GRC a parlé.

According to our records the hon. member for Winnipeg Centre spoke last Friday to this specific group.
D'après nos notes, le député de Winnipeg-Centre a commenté ce groupe vendredi.

I don't know if I mentioned to colleagues that General Baril and I spoke last Friday, and he extended a verbal invitation to the committee, which he'd intended to do when he was before us, to arrange through military flight to have us go down to Colorado Springs.
Je ne sais pas si je l'ai mentionné, mais j'ai parlé au général Baril, vendredi dernier, et il a invité le comité, chose qu'il entendait faire au moment de sa comparution, à se rendre à Colorado Springs à bord d'un avion militaire.