Vertaling van "vote on friday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

girl friday | girl Friday
secrétaire principale | secrétaire principal | secrétaire polyvalente | secrétaire polyvalent | aide de bureau

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

Friday prayers
prière du vendredi

free Friday
vendredi blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have been working closely on the motion which we expect will be voted on Friday at the Security Council.
Nous avons collaboré étroitement à la rédaction de la motion qui devrait être mise aux voix vendredi au Conseil de sécurité.

Texts put to the vote on Friday
Textes mis aux voix vendredi

It can vote on Friday to ensure all those things go ahead in the Canadian economy and we keep construction moving this summer or it can block it.
Vendredi, elle peut voter pour faire en sorte que ces mesures de relance de l'économie canadienne se concrétisent et que les travaux de construction continuent cet été ou pour bloquer les mises en chantier.

I am sure the parliamentary secretary knows that votes on Fridays are deferred to Monday in any event.
Je suis sûr que le secrétaire parlementaire sait que les votes que nous pourrions tenir le vendredi sont toujours reportés au lundi.

[English] The Deputy Speaker: Let the Chair then ask the question to the House, in terms of the clarification, because we do not normally defer votes to Friday on a Thursday's day of business.
[Traduction] Le vice-président: Laissons alors la présidence demander des précisions à la Chambre, étant donné que, le jeudi, nous ne reportons généralement pas de votes au vendredi.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I request that we defer the vote to Friday next.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je demande que le vote soit reporté à vendredi.

Mr President, lastly, I would like to explain my position regarding the seven amendments which will be put to the vote on Friday.
Monsieur le Président, permettez-moi, pour terminer, de donner mon avis sur 7 amendements que nous voterons vendredi.

The matters which were not put to the vote that Friday – including the important issue of Ethiopia – were voted on in Brussels and the results were almost unanimous.
À Bruxelles, nous avons adopté, quasiment à l'unanimité, les thèmes sur lesquels nous n'avons pas pu nous prononcer ce vendredi - et notamment sur la question importante de l'Éthiopie.

It is right for there to be penalties for those who do not implement the guidelines, but I must also say that, following my speech in this House regarding the explanation of vote on Friday 17 December 1999, that is, last century, the fish got wind of this and, in writing – because as we all know, they cannot talk – said to me: “Well done, you spoke up for us!
Il est juste, d'après moi, qu'on prévoie des sanctions contre ceux qui n'appliquent pas les directives, mais je dois ajouter que, depuis mon intervention en cette Assemblée, le vendredi 17 décembre 1999, au siècle dernier donc, ma voix est arrivée aux poissons qui, par écrit - comme nous le savons, ils ne peuvent parler - m'ont dit : "Bravo, tu as parlé en notre faveur !

This Parliament has actually agreed, and I also say this to the delegates over there who want a democratic vote, that Friday will be a session day in Strasbourg.
Ce Parlement a décidé en fait - je le dis aussi à l’intention du collègue d’en face qui désire un vote démocratique - que le vendredi à Strasbourg est un jour de séance.