Traduction de «officer who spoke last friday » (Anglais → Français) :

The president of the Maritime Law Association of the United States and I spoke last Friday.
Je me suis entretenu avec le président de la Maritime Law Association of the United States, vendredi dernier.

The President of the Commission, Jean-Claude Juncker, who gave his patronage to the EUYO when he took office, said: "For the last 40 years, the European Union Youth Orchestra has symbolised Europe's cultural diversity.
Le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, qui a prêté son patronage à l'EUYO lorsqu'il a pris ses fonctions, a déclaré: Durant ces 40 dernières années, l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne a symbolisé la diversité culturelle de l'Europe.

Then we also have to do what I said before – the colleague who spoke last has maybe heard me before.
Ensuite, nous devons également faire ce que j’ai dit auparavant – le collègue qui a parlé en dernier lieu m’a peut-être entendue avant.

I spoke last Friday in Ottawa with former Parliamentary Librarian Erik Spicer in the course of a meeting that we had here of the Canadian Study of Parliament Group, which was looking at this very issue of parliamentary officers and the extent to which sometimes this assists parliamentarians by providing resources that parliamentarians would not otherwise have themselves, to dig into and understand and analyze certain subject matter.
Je me suis entretenu vendredi dernier à Ottawa avec l'ancien bibliothécaire parlementaire, M. Erik Spicer, à l'occasion d'une rencontre tenue ici du Groupe canadien d'étude des questions parlementaires, qui examinait justement cette question des fonctionnaires du Parlement et la mesure dans laquelle ceux-ci viennent parfois en aide aux parlementaires en leur fournissant des ressources qu'ils ne possèdent pas eux-mêmes, afin qu'ils puissent creuser davantage et mieux comprendre et analyser certains dossiers.

I managed to get to the police station, where there was an officer who spoke Flemish, but not the sort that has any similarity with Dutch.
Je suis parvenue au commissariat, où il y avait un officier qui parlait certes flamand, mais une variante n’ayant rien de commun avec le néerlandais.

I say to the honourable gentleman who spoke last in the debate that, as far as the overall purpose of the TACIS programmes is concerned, they do, of course, have to incorporate the ethical considerations, the democratic considerations, the market-oriented considerations to which he quite properly and quite eloquently referred.
Je dirais au dernier orateur qui est intervenu que, pour ce qui est de leur objectif général, les programmes de TACIS doivent bien entendu intégrer les aspects éthiques, démocratiques et tenir compte des impératifs de l'économie de marché, dont il a parlé avec beaucoup de bon sens et d'éloquence.

These have come from people at all levels of society and even from President Demirel himself who only last Friday refrained from describing the Turkish constitution as democratic.
Jusque dans les couches sociales les plus élevées, même de la bouche du président Demirel qui, vendredi de la semaine dernière, n'a pas voulu qualifier la constitution turque de démocratique.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, I think the RCMP officer who spoke last Friday evening on television stated his case very clearly.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, je pense que c'était très clair vendredi soir, à la télévision, lorsque l'officier qui représentait la GRC a parlé.

According to our records the hon. member for Winnipeg Centre spoke last Friday to this specific group.
D'après nos notes, le député de Winnipeg-Centre a commenté ce groupe vendredi.