Vertaling van "spoke to told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hub and spoke system [ hubbing | hub-and-spoke route system | hub-and-spokes system | hub-and-spoke system ]
réseau en étoile [ système de pivotage | système de réseau en étoile | système étoilé ]

spoke wheel | spoked wheel | spoke type wheel | spoke-type wheel
roue à rayons | roue à moyeu étoilé

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

wire wheel | spokes | wire-spoked wheel | wire-spoke wheel
roue à rayons métalliques | roue à rayons en fil d'acier | roue à rayons

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

spoke wrench | nipple wrench | spoke nipple wrench | nipple key
clé à rayons

radar spoking [ spoking ]
éclair [ éclair radar | effet de rayon ]

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

spoke
rayon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Prime Minister, when he spoke here, told us that Bill S-4 was part of and only part of a process of Senate reform that would include an electoral process of some kind.
Le premier ministre, lorsqu'il s'est adressé à nous ici, nous a dit que le projet de loi S-4 était une partie, et seulement une partie, d'un processus de réforme du Sénat qui inclurait un processus électoral quelconque.

Many prosecutors and police officers I spoke to told me that, in general, human trafficking was seen as an international phenomenon and that people were trafficked either from Canada to other countries or from other countries to Canada.
Tout d'abord, plusieurs procureurs et policiers que j'ai rencontrés m'ont dit que, généralement, la traite de personnes était perçue comme un phénomène international et que l'on trafiquait des personnes soit du Canada vers l'extérieur, soit de l'extérieur vers le Canada.

The cattle suppliers we spoke to told us that these types of arrangements can significantly reduce the risk taken by feedlots and increase the return to suppliers by locking in profits and allowing suppliers to take advantage of higher-yield cattle.
Les fournisseurs de bétail à qui nous avons parlé nous ont dit que ce type d'arrangement peut maintenant réduire le risque que prennent les parcs d'engraissement et augmenter le bénéfice des fournisseurs en bloquant les profits et permettant aux fournisseurs de tirer parti d'un bétail à haut rendement.

I spoke with him again yesterday over the phone to have the latest information on the situation and he told me how grateful he was for the European Union’s solidarity.
J’ai à nouveau parlé avec lui hier par téléphone afin d’obtenir des informations à jour sur la situation et il m’a fait part de sa gratitude à l’égard de la solidarité manifestée par l’Union européenne.

President Sarkozy, when he recently spoke here, told us that human rights must be the hallmark of the European Union, only to travel to China three weeks later and not make an issue of human rights there.
Le président Sarkozy, lorsqu’il s’est exprimé ici récemment, nous a dit que les droits de l’homme devaient être la marque de l’Union européenne, pour se rendre en Chine seulement trois semaines plus tard et ne pas en parler.

My last point is that the companies and the witnesses the member spoke of told us very clearly that they need clear rules in order to do the investments required to reduce greenhouse gas production.
En dernier lieu, j'indique que les entreprises et les témoins dont a parlé le député nous ont dit fort clairement qu'il leur faut des règles précises pour faire les investissements nécessaires pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.

The answer to his question is that the immigration workers I spoke to told me about their colleagues who were stationed in Hungary and Romania to corral these women, give them visas and send them to Canada.
La réponse à sa question est que les employés d'Immigration Canada avec qui je me suis entretenu m'ont parlé de leurs collègues postés en Hongrie et en Roumanie pour mettre le grappin sur ces femmes, leur donner des visas et les envoyer au Canada.

The Palestinians we spoke to told us that the situation was the same in Nablus, in Ramallah and in all the cities of the West Bank.
Les Palestiniens avec lesquels nous avons parlé nous ont dit que la situation était similaire aussi à Naplouse, Ramallah et dans toutes les villes de Cisjordanie.

I spoke to my daughter, Cristina, well known in this Parliament, who told me, ‘Now I understand why Mr de Roo is concerned about tyres!’ ‘Really?’ I answered.
J'ai parlé ? ma fille Cristina, bien connue en cette Assemblée, qui m'a dit? : "Je comprends maintenant pourquoi M.? de Roo s'occupe des pneumatiques? !" "Vraiment?