Vertaling van "spoke with minister stéphane dion " (Engels → Frans) :

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, Federica Mogherini and Trade Commissioner, Cecilia Malmström, as well as Canada's Minister of Foreign Affairs, Stéphane Dion and Minister of International Trade, Chrystia Freeland also attended the summit.
La haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, Federica Mogherini et la commissaire chargée du commerce, Cecilia Malmström, ainsi que le ministre canadien des affaires étrangères, Stéphane Dion, et la ministre canadienne du commerce international, Chrystia Freeland, ont également participé au sommet.

Environment Commissioner Stavros Dimas intends to gauge the positions of international partners, present EU views on key issues in the debate on future action, and help build momentum for more formal discussions at the UN climate change conference in Montreal in Nov./Dec. 2005. On his first visit to Canada, Commissioner Dimas will also discuss wider EU-Canada environmental cooperation with Canadian Environment Minister Stéphane Dion.
Stavros Dimas, membre de la Commission chargé de l’environnement, a l’intention d’évaluer les positions des partenaires internationaux, de présenter les positions de l’Union européenne sur des questions essentielles dans le débat sur l’action future, et de contribuer à susciter davantage d’intérêt pour des discussions à caractère plus officiel lors de la conférence des Nations unies sur le changement climatique qui aura lieu à Montréal en novembre/décembre 2005. Lors de sa première visite au Canada, le commissaire Dimas rencontrera aussi le ministre canadien de l’environnement, Stéphane Dion, pour discuter de la coopération en matière d’environnement entre l'UE et le Canada.

Jurists, political scientists, economists, parliamentarians, federal ministers such as Minister Stéphane Dion, provincial ministers such as Minister Joseph Facal, senators, former prime ministers and heads of state have been very active in the plenary sittings and in the workshops.
Des juristes, des politicologues, des économistes, des parlementaires, des ministres fédéraux comme M. Stéphane Dion et des ministre provinciaux comme M. Joseph Facal, des sénateurs, d'anciens premiers ministres et chefs d'État ont participé très activement aux séances plénières et aux ateliers.

As for the Laurier School, I spoke with Minister Stéphane Dion and the Minister of Education and we found a solution with the participation of the federal government.
Pour ce qui est de l'école Laurier, j'en ai parlé avec le ministre Stéphane Dion et le ministre de l'Éducation, et nous avons trouvé une solution avec la participation du gouvernement fédéral.

When I was Premier of New Brunswick, I had discussions with then Minister Stéphane Dion and other members of the government to support initiatives to do with official languages in New Brunswick. Almost every time, the door was open and there was good cooperation.
Lorsque j'étais premier ministre du Nouveau-Brunswick, j'ai eu des discussions avec le ministre de l'époque, M. Dion et d'autres membres du gouvernement pour appuyer des initiatives qui touchaient les langues officielles au Nouveau-Brunswick et presque chaque fois, la porte était ouverte et il y avait une bonne collaboration.

In a speech given in Moncton last February15th, as part of a conference dealing with linguistic rights, whose title was quite revealing: ``A Symmetrical and Asymmetrical Application,'' Minister Stéphane Dion reminded us of something we already know.
Dans son discours prononcé à Moncton le 15 février dernier, dans le cadre d'une conférence portant sur les droits linguistiques, dont le titre était fort révélateur: «Une application symétrique et asymétrique», le ministre Stéphane Dion a rappelé ce que tous savaient déjà.