Vertaling van "spoken at length " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supervises spoken language learning | supervising spoken language learning | direct spoken language learning | supervise spoken language learning
superviser l'apprentissage d'une langue parlée

consecutively translating spoken language | deliver spoken translation consecutively | generate spoken translation consecutively | translate spoken language consecutively
effectuer une traduction orale consécutive

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

cutting edge length | cut edge length | flute length | cutting length | cut length
longueur taillée

length of waterline | length on load waterline | length on waterline | waterline length | LWL [Abbr.]
longueur à la flottaison

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

point length | drill point length | drill length | pilot length
longueur de la pointe

length adjustment plate | length adjustment platform | length adjustment stop
plaque de mise à longueur | talon de mise à longueur | tampon de mise à longueur

lower jaw - fork length | lower jaw fork length | lower jaw to fork length | LJFL [Abbr.]
longueur de la mandibule à la fourche

thread length | threaded length | length of thread
longueur filetée | partie filetée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My hon. colleagues have spoken at length about the many important facets of this landmark legislation.
Mes collègues ont beaucoup parlé des nombreux éléments importants de ce projet de loi historique.

In the past few days and weeks, I have spoken at length in my speeches about the different elements that give us the authority to discipline our members.
J'ai longuement traité dans mes différents discours au cours des derniers jours, voire au cours des dernières semaines, des différents éléments nous donnant le pouvoir de discipliner nos membres.

Senator Baker and others have spoken at length explaining why this is a serious concern.
Le sénateur Baker et d'autres collègues ont expliqué en long et en large pourquoi cette question soulève de graves préoccupations.

We have already spoken at length about the incident concerning Mrs Reding, but I would nevertheless like to add something.
Nous avons déjà beaucoup parlé de l’incident de Mme Reding, mais je voudrais tout de même ajouter quelque chose.

Concerning the financial situation – if this seems to be moving in a better direction than a few months ago, this is mainly as a result of the determined action of Member States and central banks, including the European Central Bank, and as my colleague and friend Jean-Pierre Jouyet has spoken at length on this issue, I will not revisit the subject.
Sur la situation financière. Si celle-ci se présente de manière relativement mieux orientée qu’il y a quelques mois, c’est notamment grâce à l’action déterminée des États, mais aussi des banques centrales, dont la Banque centrale européenne, mon collègue et ami Jean-Pierre Jouyet en a parlé suffisamment pour que je n’y revienne pas.

I apologise for having spoken at length, Mr President, but there were a large number of amendments and I believed it was right to make the Commission’s view known to Parliament.
Je m’excuse d’avoir monopolisé la parole si longtemps, Madame la Présidente, mais il y avait de nombreux arguments à aborder et j’ai trouvé qu’il valait mieux expliquer au Parlement l’opinion de la Commission.

I have also spoken at length about beef producers' demands, to make the point that even though some measures have been announced, the crisis is not over.
J'ai également parlé assez longuement des demandes des producteurs de bovins pour qu'on comprenne bien aujourd'hui que malgré certaines mesures annoncées, on n'a pas réglé la crise.

To respond to the first part of the question, which was actually more for Mr. Moffet, part of what we've been concerned about and we've spoken at length about at the CEPA review is the lack of timelines that occur in terms of getting substances on the schedule of toxic substances, and after they're on the schedule of toxic substances, the length of the timelines the government has for proposing regulations and then finalizing regulations.
Pour répondre à la première partie, qui s'adresse surtout à M. Moffett, ce qui nous inquiète surtout et ce dont nous avons parlé beaucoup dans le cadre de la révision de la LCPE, c'est la lenteur à laquelle les substances sont inscrites à la liste des substances toxiques et le temps dont le gouvernement dispose une fois qu'elles y sont inscrites pour proposer un règlement et y mettre la touche finale.

We have spoken at length about bioterrorism.
Nous avons beaucoup parlé de bioterrorisme.

– (FR) Madam President, we have just spoken at length about transparency in relations between the Commission and Parliament.
- Madame la Présidente, nous venons de parler abondamment de transparence en ce qui concerne les relations entre la Commission et le Parlement.