Vertaling van "sponsor's medal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sponsor's medal
médaille du commanditaire

Queen's Gallantry Medal [ Q.G.M. | Queen's Medal for Gallantry ]
Médaille de la Reine pour actes de bravoure

Sponsor's Handbook
Guide du promoteur

sponsor | sponsor credit institution | sponsor institution
établissement sponsor | sponsor

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

communicate with event benefactors | liaise with sponsors of events | liaise with event sponsors | meet with event promoters
assurer la liaison avec les commanditaires de l'événement

clinical trial sponsor | sponsor
promoteur

sponsoring bodies | sponsors
organes de parrainage

production of coins | production of medals | coin manufacturing process | coining
frappe

sponsorship [ sponsor ]
parrainage [ sponsoring ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The day an athlete wins a medal, he finds sponsors, but before that, he's living at the poverty line.
Le jour où il gagne une médaille, l'athlète a des commanditaires, mais avant cela, il vit au seuil de la pauvreté.

In talking to the sponsor of the bill and in listening to him, it is my understanding that medals 50 years and older have some protections that medals younger than 50 years don't have.
Après avoir parlé avec le parrain du projet de loi et écouté ce qu'il avait à nous dire, je crois comprendre que les médailles remontant à 50 ans et plus bénéficient de certaines mesures de protection qui ne s'appliquent pas pour les médailles plus récentes.

The first part lists expressions that appear to be grouped thematically around the fact that Vancouver is hosting the 21st Winter Games (Games, twenty-first, and 21st) and that these games will occur in the year 2010, while the second part lists words that thematically relate to medals (gold, silver, bronze), the location of the games (Vancouver, Whistler), the fact that they are winter games (Winter) and are sponsored (sponsor).
La première énumère les expressions qui semblent se rapporter au fait que Vancouver accueille les XXI Jeux d’hiver (Jeux, vingt et unième, XXI) et que ces jeux auront lieu en 2010, alors que la deuxième partie énumère les termes qui se rapportent à des médailles (or, argent, bronze), au lieu des Jeux (Vancouver, Whistler), et au fait qu’il s’agit de Jeux d’hiver (hiver) et qu’ils sont commandités (commanditaire).

The Listowel District Secondary School has already produced two gold medal champions in the electronic competition sponsored by Skills Canada.
L'école secondaire du district de Listowel a déjà produit deux médaillés d'or au concours d'électronique parrainé par Compétences Canada.

I have no doubt about the sincere intentions of the sponsoring member across the way and his desire to meet his constituents' wishes to wear a deceased relative's medals.
Je ne doute aucunement des intentions sincères du député d'en face qui a parrainé ce projet de loi et de sa volonté d'accéder aux désirs de ses électeurs qui veulent pouvoir porter les médailles d'un ancien combattant décédé.