Vertaling van "sponsored bar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

host bar | open bar | sponsored bar
bar non payant

host bar [ sponsored bar ]
bar parrainé

host bar | sponsored bar
bar parrainé

pension plan sponsor [ sponsor of a pension plan | plan sponsor | sponsor of a plan | sponsor ]
promoteur [ promoteur de régime | promotrice de régime | répondant d'un régime | répondant d'un régime de retraite | répondant | répondant des régimes de retraite ]

sponsor | sponsor credit institution | sponsor institution
établissement sponsor | sponsor

group sponsor [ sponsor group | sponsoring group ]
groupe répondant

labour-sponsored venture capital funds | LSVCF | labour-sponsored investment funds | LSIF | labour-sponsored venture funds | labour funds
fonds de capital de risque de travailleurs | FCRT | fonds de capital de risque patronné par les travailleurs | FCRPT | fonds de travailleurs

sponsored program | sponsored programme | sponsored broadcast
émission commanditée | émission patronnée | émission parrainée | émission sponsorisée

sponsoring bodies | sponsors
organes de parrainage

communicate with event benefactors | liaise with sponsors of events | liaise with event sponsors | meet with event promoters
assurer la liaison avec les commanditaires de l'événement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The five-year sponsorship bar that was introduced in April 2011 currently extends to the sponsored spouses, and it is recommended that in cases of abuse, this bar should not only be lifted but also be imposed on the sponsor's spouse or family who perpetrated the abuse.
L'interdiction de parrainage de cinq ans imposée en avril 2011 s'étend maintenant aux conjoints parrainés. Nous recommandons que, dans les cas de violence, cette interdiction soit d'une part levée et, de l'autre, imposée au conjoint ou à la famille qui a usé de violence.

Government has taken a number of steps in recent years to combat that, including a five-year bar on sponsoring someone else if you've been sponsored to Canada, and a two-year conditional status for people in new relationships, which requires them to maintain that relationship for a two-year period.
Le gouvernement, ces dernières années, a pris diverses mesures pour lutter contre ces abus, et notamment, pour les personnes dont l'arrivée au Canada a été parrainée, l'interdiction de parrainer quelqu'un d'autre avant cinq ans, et l'introduction d'un statut conditionnel de deux ans pour les personnes ayant contracté une nouvelle relation. Ces personnes sont tenues de rester dans cette relation pendant au moins deux ans.

The second impact is cascading results from those who would be barred from applying for permanent residency for five years and then for an additional five years they could not sponsor their families.
Deuxièmement, il y a l'effet cumulatif qui toucherait ceux qui ne pourraient pas demander le statut de résident permanent pendant cinq ans et qui, pendant cinq années supplémentaires, ne pourraient pas parrainer des membres de leur famille.

The bar on applying for permanent residency status for five years means it would be very difficult to reunify families because individuals would also not be allowed to sponsor their families for five years and would have no access to the refugee appeals division.
L'interdiction de demander la résidence permanente pendant cinq ans rendrait la réunification des familles très difficile parce que les gens n'auraient pas le droit de parrainer des membres de leur famille pendant cinq ans et n'auraient pas accès à la Section d'appel des réfugiés.

Even though it is illegal to smoke in the bars, the industry is sponsoring tobacco nights in bars in urban areas and around college campuses.
Même s'il est illégal de fumer dans les bars, l'industrie commandite des soirées du tabac dans des bars situés en milieu urbain et aux alentours des campus collégiaux.