Vertaling van "sponsored emission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sponsored program [ sponsored programme | sponsored emission ]
programme patronné [ émission commanditée | émission financée | émission patronnée | émission payée | programme payé | programme commandité | programme financé ]

pension plan sponsor [ sponsor of a pension plan | plan sponsor | sponsor of a plan | sponsor ]
promoteur [ promoteur de régime | promotrice de régime | répondant d'un régime | répondant d'un régime de retraite | répondant | répondant des régimes de retraite ]

sponsor | sponsor credit institution | sponsor institution
établissement sponsor | sponsor

group sponsor [ sponsor group | sponsoring group ]
groupe répondant

labour-sponsored venture capital funds | LSVCF | labour-sponsored investment funds | LSIF | labour-sponsored venture funds | labour funds
fonds de capital de risque de travailleurs | FCRT | fonds de capital de risque patronné par les travailleurs | FCRPT | fonds de travailleurs

sponsored program | sponsored programme | sponsored broadcast
émission commanditée | émission patronnée | émission parrainée | émission sponsorisée

clinical trial sponsor | sponsor
promoteur

sponsoring bodies | sponsors
organes de parrainage

communicate with event benefactors | liaise with sponsors of events | liaise with event sponsors | meet with event promoters
assurer la liaison avec les commanditaires de l'événement

project sponsor | executive sponsor
parrain de projet | marraine de projet | promoteur de projet | promotrice de projet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Government of Ontario and the Government of British Columbia are sponsoring emissions-trading pilot projects.
Le gouvernement de l'Ontario et celui de la Colombie-Britannique parrainent des projets pilotes d'échange d'émissions.

The report that was done and sponsored by the David Suzuki Foundation in the run-up to Kyoto was an attempt to show a low-emission future for Canada that could cut our greenhouse gas emissions in that case by 50 per cent by the year 2030.
Le rapport financé par la Fondation David Suzuki et terminé juste avant l'adoption du protocole de Kyoto avait pour objectif de décrire la marche à suivre pour que le Canada puisse réduire ses émissions de gaz à effet de serre, dans ce cas précis, de 50 p. 100 avant 2030.

As part of the national climate change strategy process, we sponsored with the Province of Ontario the Transportation Table, which is a multi-stakeholder group to identify opportunities to reduce greenhouse gas emissions in all modes.
Dans le cadre du processus de la Stratégie nationale sur le changement climatique, nous avons coparrainé, avec l'Ontario, la Table des transports, un groupe composé de divers intervenants et chargé de déterminer des possibilités de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans tous les modes de transport.

The strictest possible criteria to reduce noise and emissions from aircraft engines can only be achieved however by using performance criteria and not design criteria which is commercially sponsored and fast-track in anti-competitive legislation.
Les critères les plus stricts possibles pour réduire les bruits et les émissions des moteurs d'aéronefs ne peuvent cependant être atteints que par l'utilisation des critères de performances et non des critères de conception, fruits trop rapides et commercialement parrainés d'une législation anticoncurrentielle.

I ask colleagues to reflect on this situation: The same government which allows the emission of a banned substance, one of the most deadly toxins known, strictly for financial considerations, rejects the same reasoning when it comes to events sponsored by an industry whose increased product usage has yet to be shown to be linked to those sponsorships.
Je demande aux sénateurs de réfléchir à cela. Le même gouvernement qui autorise les vapeurs d'échappement d'une substance interdite, d'un des toxines les plus mortels qu'on connaisse, rejette, strictement pour des considérations financières, le même raisonnement lorsqu'il s'agit d'activités commanditées par une industrie dont il n'a pas encore été démontré que l'usage accru des produits présente un lien avec ces commandites.

According to a recent study sponsored by the Canadian Automobile Association, the new emission standards helped to significantly improve air quality.
Selon une étude réalisée par l'Association canadienne des automobilistes, l'adoption de normes relatives aux émissions a amélioré considérablement la qualité de l'air.