Traduction de «sponsored television » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

.sponsored television | commercial television
.télévision commericale | télévision publicitaire

pension plan sponsor [ sponsor of a pension plan | plan sponsor | sponsor of a plan | sponsor ]
promoteur [ promoteur de régime | promotrice de régime | répondant d'un régime | répondant d'un régime de retraite | répondant | répondant des régimes de retraite ]

sponsor | sponsor credit institution | sponsor institution
établissement sponsor | sponsor

labour-sponsored venture capital funds | LSVCF | labour-sponsored investment funds | LSIF | labour-sponsored venture funds | labour funds
fonds de capital de risque de travailleurs | FCRT | fonds de capital de risque patronné par les travailleurs | FCRPT | fonds de travailleurs

sponsored program | sponsored programme | sponsored broadcast
émission commanditée | émission patronnée | émission parrainée | émission sponsorisée

issues table sponsor [ table sponsor | sponsor ]
parrain de table de concertation [ parrain de table | parrain ]

group sponsor [ sponsor group | sponsoring group ]
groupe répondant

sponsoring bodies | sponsors
organes de parrainage

communicate with event benefactors | liaise with sponsors of events | liaise with event sponsors | meet with event promoters
assurer la liaison avec les commanditaires de l'événement

project sponsor | executive sponsor
parrain de projet | marraine de projet | promoteur de projet | promotrice de projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other promotional materials that are prohibited include offsite signage which recognizes tobacco company sponsors, and promotions for sponsored events on television or radio, regardless of whether these programs have an adult leadership.
Les autres matériaux de promotion qui sont interdits comprennent les affiches hors site qui reconnaissent la commandite des compagnies de tabac et la promotion des événements commandités à la télévision ou à la radio, peu importe si ces programmes s'adressent surtout aux adultes.

The visibility given to our athletes by television is particularly useful to them in obtaining sponsors or other forms of support because of their own fame or because they become instant celebrities owing to their performance and to television.
La visibilité que la télévision accorde à nos athlètes est pour eux un outil précieux pour l'obtention de commandites ou d'autres formes de soutien, que ce soit à cause de leur propre notoriété ou de l'exemple d'autres athlètes qui sont, du jour au lendemain, devenus des célébrités grâce à leur performance.et à la télévision.

Mrs Prets has suggested that the Union should sponsor radio or television programmes.
Mme Prets a proposé que l’Union parraine des programmes de radio et de télévision.

Here they lay out the communication settings for each of those: doctors and doctors' offices; health clinics and hospitals; television and other advertising, including government-sponsored advertising, NGO-sponsored advertising, industry-sponsored ads, and health warnings on beverage alcohol; television and other media programs and articles, especially magazines; and any initiatives to increase awareness of the topic in Quebec society.
Alors ils présentent la liste des différents milieux ou cadres où il convient de communiquer ce message : chez les médecins et dans les cabinets de médecin; les cliniques de services de santé et les hôpitaux; à la télévision et dans les campagnes de publicité, y compris celles parrainées par le gouvernement, par les ONG, et par l'industrie, ainsi que les étiquettes de mise en garde contre les effets nocifs sur les contenants d'alcool; la télévision et d'autres programmes médiatiques, de même que des articles, surtout dans les magazines; et toute initiative permettant de sensibiliser la société québécoise à l'importance de ces questions.

They also went through here and mentioned health clinics, hospitals, advertising—including government-sponsored advertising, NGO-sponsored advertising, industry-sponsored ads—health warning labels, television and other media programs, and articles, especially in magazines, as initiatives to increase awareness on the topic in Quebec society.
On a aussi mentionné les cliniques médicales, les hôpitaux, la publicité—y compris des campagnes parrainées par le gouvernement, les ONG et l'industrie—, les étiquettes de mise en garde, la télévision et d'autres médias, ainsi que des articles, particulièrement dans les magazines, comme autant d'initiatives susceptibles de sensibiliser davantage les citoyens de la société québécoise.

Directive 89/552/EEC provides that television programmes may not be sponsored by natural or legal persons whose principal activity is the manufacture or sale of products, or the provision of services, the advertising of which is prohibited by that Directive.
La directive 89/552/CEE prévoit que les programmes télévisés ne peuvent être parrainés par des personnes physiques ou morales qui ont pour activité principale la fabrication ou la vente de produits ou la fourniture de services dont la publicité est interdite par ladite directive.

3. Welcomes the Commission's clearly maintained commitment, in respect of Article 22 of the 'Television without frontiers' directive, to sponsoring a study of parental control systems for television; expresses its appreciation of the quality of the study of parental control systems carried out and the wealth of data it contains;
3. se félicite que la Commission ait respecté l'engagement découlant de l'article 22 de la directive sur la télévision sans frontières, qui encourage la réalisation d'une étude sur les systèmes de contrôle parental des émissions télévisées; apprécie la qualité et la richesse des informations contenues dans cette étude;

7. Notes the conclusions on European television systems (analogue and digital) included in the study sponsored by the Commission; hopes that the work of Digital Video Broadcasting will have a favourable impact in the near future for both undertakings and families;
7. prend note des conclusions relatives aux systèmes télévisés européens (analogiques et numériques) figurant dans l'étude commandée par la Commission, et espère que les travaux effectués dans le cadre du Digital Video Broadcasting auront bientôt des retombées positives pour les entreprises et les familles;

Those moneys are raised principally through our 14 corporate sponsors; through international television rights—not Canadian television rights, but international television rights—and we receive annually anywhere between $ 600,000 and $ 800,000 from offshore for our TV rights; and also through gate receipts.
Cet argent est recueilli principalement auprès de 14 entreprises commanditaires ainsi que par le biais des droits internationaux de télévision. Il ne s'agit pas des droits de télévision au Canada, mais des droits internationaux. En outre, nous recevons tous les ans de 600 000 à 800 000 $ de l'étranger pour nos droits de télévision, sans compter qu'il y a aussi les recettes liées à la vente de billets.