Vertaling van "sponsorship money through " (Engels → Frans) :

Mr. Vic Toews (Provencher, CPC): Mr. Speaker, Jean Brault flowed sponsorship money through his corporation which landed up in the pockets of the Liberal Party.
M. Vic Toews (Provencher, PCC): Monsieur le Président, Jean Brault a fait transiter par son entreprise de l'argent des commandites qui a abouti dans les coffres du Parti libéral.

Will the government admit that it is quite possible, even probable, that some of the dirty sponsorship money now belongs to Liberal Party riding associations, after transiting through the former trust funds, which are outside— Some hon. members: Oh, oh!
Le gouvernement admettra-t-il qu'il est fort possible, voire probable, qu'une partie de l'argent sale des commandites se retrouve maintenant dans les livres des associations de comté du Parti libéral ayant transité par les anciennes fiducies dont les fonds échappent. Des voix: Oh, oh!

He got millions of dollars in subcontracts through sponsorship money.
Il a obtenu des sous-contrats de millions de dollars dans le cadre du programme de commandites.

Polygone received sponsorship money for a fishing show it ran and it received money to run the ads for the show in a magazine that Polygone itself owned, and all the money flowed through Groupaction.
En effet, la société a reçu de l'argent pour la commandite d'un salon de la pêche qu'elle avait organisé et elle a également touché de l'argent pour annoncer son salon dans un magazine qui lui appartenait. Tout cet argent est passé par Groupaction.

Too often, when industries came under pressure, the instinct was not to increase productivity and quality, giving better service to the consumer - but to put up new barriers against competitors and to accept more public money through a bewildering variety of tax-breaks and sponsorship.
Trop souvent, face aux difficultés, l'industrie a réagi non pas en améliorant la productivité et la qualité pour offrir un service meilleur aux consommateurs, mais en élevant de nouveaux obstacles contre les concurrents et en acceptant une aide accrue des pouvoirs publics, concrétisée par une extraordinaire variété d'allégements fiscaux et de subventions.