Vertaling van "sports betting markets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

betting market
marché de pari

sports betting book [ sports gambling book ]
livre de paris sportifs

All Sport Insurance Marketing Ltd.
Assurance Pour Tout Sport Marketing Limitée

tax on betting on sporting events
taxe sur les paris relatifs aux épreuves sportives

market the sport venue | promote sports venue | advertise sport venue | advertise venue for sports
faire de la publicité pour un site sportif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When criminal or offshore interests are controlling the sports betting markets, it vastly increases the threat of match fixing.
Lorsque des intérêts criminels ou étrangers contrôlent le marché des paris sportifs, cela augmente sensiblement les risques que des matchs soient truqués.

The Victorian gambling regulator will approve a sport as a sports controlling body if the regulator is satisfied that the sport has appropriate integrity controls in place. These controls include, for example, bans on all players, officials and referees from placing bets on that sport; documented rules of games which explain how results are determined not only under normal circumstances but also for unexpected contingencies, for example, if the lights go out during a night match; and they must have clear rules on publication of information relevant to the betting market.
Dans cet État, un organisme de sport peut également être considéré comme un organisme de contrôle des sports si l'organe de réglementation du jeu estime qu'il agit bel et bien comme tel. Comme exemple de mécanisme de contrôle, je peux citer l'interdiction pour les joueurs, les officiels et les arbitres de placer un pari sur leur sport; des règles de jeu écrites qui expliquent le mode de détermination des résultats en temps normal, mais aussi en cas d'imprévu, par exemple si les lumières s'éteignent avant la fin d'un match en soirée; enfin, des règles claires sur la publication d'information pertinente au marché du jeu.

There is a land-based market, with bookmakers, poker rooms and sports betting, but the explosion of Internet gaming has made a huge impact on our industry, with tens of billions in betting taking place.
Il y a les preneurs aux livres, les salles de poker et les paris sportifs, mais l'explosion des jeux de hasard sur Internet a eu d'importantes répercussions sur notre industrie, car il se parie des dizaines de milliards de dollars en ligne.

I will not stand here and say that provincially run sports betting will eliminate the offshore and illegal market, but I am confident it would have a significant impact.
Je ne dis pas que les paris sportifs organisés par les provinces vont éliminer le marché illégal et étranger, mais je crois qu'ils auraient un impact important.

Internal Market freedoms (freedom to provide services and right of establishment) insofar as they relate to the relevant provisions on match-fixing and sports betting in the draft Convention.
les libertés liées au marché intérieur (liberté de prestation de services et liberté d’établissement) dans la mesure où il existe un lien avec les dispositions du projet de convention relatives au trucage de matchs et aux paris sportifs.

The sports betting market has been expanding at an ever increasing rate, and, as a result of the Internet, betting has been making its presence felt more strongly, for instance in football.
Le marché des paris sportifs a connu un développement exponentiel et Internet y exerce une influence croissante, par exemple dans le football.

I want to stress that the members of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection took a unanimous decision to table this oral question to ask the Commissioner for an update regarding the ongoing infringement proceedings against nine Member States concerning restrictions imposed on sports betting markets.
J’insiste sur le fait que les membres de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs ont décidé à l’unanimité de déposer cette question orale, afin de demander au commissaire de faire le point sur la procédure d’infraction à l’encontre de neuf États membres concernant des restrictions imposées sur les marchés de paris sportifs.

The IMCO Committee takes note of the European Commission’s decision of 4 April 2006 to launch infringement procedures concerning restrictions imposed on sports betting markets which are deemed to be incompatible with article 49 TEC (freedom to provide services).
La commission IMCO prend acte de la décision prise par la Commission le 4 avril 2006 d'engager des procédures d'infraction concernant des restrictions imposées aux services de paris sportifs qui sont jugées incompatibles avec l'article 49 du traité CE (libre prestation des services).

The next item is the Oral Question to the Commission by Arlene McCarthy, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on gambling and sports betting in the internal market (O-0118/2006 - B6-0443/2006).
- L’ordre du jour appelle la question orale à la Commission de Mme Arlene McCarthy, au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, relative aux jeux d’argent et paris sportifs dans le marché intérieur (O-0118/2006 - B6-0443/2006).

Although the Italian Government is pursuing a legitimate objective, namely to rule out the risk of concession holders becoming involved in fraudulent or other criminal activities, the Commission takes the view that excluding share-capital companies listed on the regulated markets of the EU from obtaining concessions for sports betting operations is not a proportionate measure.
Même si l'objectif légitime poursuivi par l'administration italienne est d'éviter le risque que les concessionnaires soient impliqués dans des activités criminelles ou frauduleuses, la Commission estime qu'exclure des sociétés de capitaux cotées sur les marchés réglementés de l'UE de la possibilité d'obtenir des concessions pour la gestion des paris sportifs n'est pas une mesure proportionnée.