Traduction de «sports coach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sports coaches, instructors and officials
Entraîneurs sportifs et arbitres de sport

sports coach
entraîneur sportif [ entraîneuse sportive | entraîneur en sport | entraîneuse en sport ]

military sports coach
moniteur de sport militaire [ MSM ]

sport coach for participation | sports instruction practitioner | sport coach for performance | sports coach
coach sportif

coaching during a sports competition | instruct during a sports competition | coach during a sports competition | coach during sports competitions
intervenir en tant que coach pendant une compétition sportive

coach | physical training instructor | sports instructor | trainer | PTI [Abbr.]
entraîneur | moniteur de sport

amateur sports team coach
entraîneur d'équipe de sport amateur [ entraîneuse d'équipe de sport amateur | entraîneur d'équipe de sportifs amateurs | entraîneuse d'équipe de sportifs amateurs ]

professional sports team coach
entraîneur d'équipe de sport professionnel [ entraîneuse d'équipe de sport professionnel | entraîneur d'équipe de sportifs professionnels | entraîneuse d'équipe de sportifs professionnels ]

Certificate Coach SOA competition sports
certificat Entraîneur de sport de performance AOS

coaching by signals | coaching signals | signals by the coach
instructions par signes | conseils par signes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cooperate to raise standards in training and coaching and in the education of trainers and coaches as well as volunteers by facilitating the exchange of information and experience between policy-makers and sport stakeholders.
À coopérer en vue de relever le niveau des formations et des entraînements, ainsi que celui de l’enseignement dispensé aux formateurs, aux entraîneurs et aux bénévoles en facilitant l’échange d’informations et d’expériences entre les décideurs et les acteurs du monde du sport.

The Commission will: (19) Promote, in accordance with the domestic and EU rules applicable, the exchange of operational information and practical know-how and experience on the prevention of violent and racist incidents between law enforcement services and with sport organisations; (20) Analyse possibilities for new legal instruments and other EU-wide standards to prevent public disorder at sport events; (21) Promote a multidisciplinary approach to preventing anti-social behaviour, with a special focus given to socio-educational actions such as fan-coaching (long-term work with supporters to develop a positive and non-violent attitude); (22) Strengthen regular and structured cooperation among law enforcement services, sport organisations and other stakeholders; (23) Encourage the use of the following programmes to contribute to the prevention of and fight against violence and racism in sport: Youth in Action, Europe for Citizens, DAPHNE III, Fundamental Rights and Citizenship and Prevention and Fight against Crime; (24) Organise a high level conference to discuss measures to prevent and fight violence and racism at sport events with stakeholders.
La Commission va: 19) promouvoir, dans le respect des règles nationales et européennes applicables, l'échange d'informations utilisables ainsi que de savoir-faire et d'expériences pratiques en matière de prévention des incidents violents et racistes entre les services répressifs et les organisations sportives; 20) analyser les possibilités d'élaborer de nouveaux instruments juridiques et d'autres normes européennes afin d'éviter que l'ordre public soit troublé lors de manifestations sportives; 21) promouvoir une stratégie pluridisciplinaire de prévention des comportements antisociaux, en accordant la priorité aux actions socioéducatives telles que le fan-coaching (travail d'accompagnement de longue durée des supporters visant à développer chez eux une attitude positive et non violente); 22) renforcer la coopération régulière et structurée entre les services répressifs, les organisations sportives et les autres acteurs; 23) encourager le recours aux programmes suivants comme moyen de contribuer à la prévention et à la répression de la violence et du racisme dans le sport: Jeunesse en action, L'Europe pour les citoyens, DAPHNE III, Droits fondamentaux et citoyenneté et Prévenir et combattre la criminalité; 24) organiser une conférence au plus haut niveau afin de discuter avec les parties concernées des mesures à prendre pour prévenir et réprimer la violence et le racisme lors de manifestations sportives.

Such as teachers, educating staff at universities, social workers, youth workers, healthcare providers, volunteers, neighbours, sports coaches, religious and informal leaders, local police officers.
Enseignants, corps enseignant des universités, travailleurs sociaux, animateurs socioéducatifs, praticiens de la santé, bénévoles, voisins, entraîneurs sportifs, responsables religieux et informels, policiers de proximité, par exemple.

With regard to minor sports coaching in Canada, I believe you have to have a level one or level two certificate now to be able to work with some of the sport programs.
Pour ce qui est des entraîneurs d'équipes de sport mineur au Canada, je pense qu'il faut avoir un certificat de niveau un ou deux pour pouvoir travailler dans le cadre de certains programmes sportifs.

Some of the things that we think would be appropriate in terms of encouraging participation in and staying with coaching, and following amateur coaching has to do with the recognition of amateur coaching as viable and real work, and the impact that the professional amateur sports coach has on the development, recruitment, and retention of kids within the sport.
Nous considérons que pour encourager les gens à devenir et à rester entraîneurs, et à s'intéresser à l'entraînement amateur, il faut que l'entraînement amateur soit considéré comme un vrai travail viable. Il faut également reconnaître l'influence que l'entraîneur professionnel en sport amateur a sur le développement, le recrutement et la persévérance des jeunes dans le sport.

It's about taking that long-term athlete development work and making sure that each coach at every level has had excellent access to it through education, mentorship, and the various ways we nurture professionals who want to take on amateur sport coaching.
Ainsi, il faut s'assurer que chaque entraîneur ait un excellent accès aux travaux de développement d'athlète à long terme grâce à l'éducation, au mentorat et aux diverses manières dont nous appuyons les professionnels qui veulent faire de l'entraînement amateur.

In Canada in the acrobatic sports our biggest challenge within amateur sport coaching, and something we have difficulty dealing with.Our recruitment is quite good.
Au Canada, dans les sports acrobatiques, nous sommes confrontés à un défi particulier au chapitre de l'entraînement amateur. Notre recrutement va très bien.

Promote accessibility among all relevant stakeholders and encourage participation in European programmes such as Erasmus+ and other EU funding instruments, where appropriate, for the promotion of gender equality in sport, focusing in particular on coaches and coach education and a fair portrayal of sports in the media.
Promouvoir l'accessibilité auprès de toutes les parties prenantes et encourager la participation aux programmes européens tels qu'Erasmus+ et à d'autres instruments de financement de l'UE, le cas échéant, pour promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes dans le sport, en accordant une attention particulière aux entraîneurs et à la formation de ceux-ci et à une représentation des sports dans les médias sous un éclairage impartial.

The Hellenic Presidency seminar on ‘Gender Based Violence in Sport: Protection of Minors’ of 20 March 2014 in Athens, called for the addressing and regular monitoring of gender equality in sport at all levels and fields of sport, including gender based violence in sports, and for the assessment of the nature and extent of gender based violence in sport, focusing in particular on elite sport, the coach-athlete relationship, the entourage of the sport-athlete relationship and the peer athlete-athlete relationship.
Lors du séminaire organisé par la présidence grecque le 20 mars 2014 à Athènes sur le thème «Violences à caractère sexiste dans le sport et protection des mineurs», il a été préconisé de traiter la question de l'égalité entre les femmes et les hommes à tous les niveaux et dans tous les domaines du sport, y compris les violences à caractère sexiste dans le sport, et d'en assurer le suivi régulier, ainsi que de procéder à une évaluation de la nature et de l'étendue des violences à caractère sexiste dans le sport, en mettant l'accent en particulier sur le sport d'élite, les relations entraîneur-athlète, les relations entre l'entourage sportif et l'athlète et les relations entre athlètes.

In fact, the team's assistant coach, Gardiner MacDougall, is head coach of the UNB Varsity Reds, a former Atlantic University Sport Coach of the Year, and last, but certainly not least, a native of my home area of Bedeque, Prince Edward Island.
En fait, l'entraîneur adjoint de l'équipe, Gardiner MacDougall, est l'entraîneur en chef des Varsity Reds de l'Université du Nouveau-Brunswick et a déjà été nommé entraîneur de l'année par l'association Sport universitaire de l'Atlantique; dernier élément à souligner, mais non le moindre, il est originaire de ma région natale de Bedeque, à l'Île-du-Prince-Édouard.