Vertaling van "spotlight once again " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I am proud to once again shine a spotlight on one of the achievements of my riding, Charlesbourg — Haute-Saint-Charles.
Monsieur le Président, je suis fière de mettre à l'honneur, encore une fois, mon comté, Charlesbourg — Haute-Saint-Charles, pour une autre de ses réalisations.

I am therefore very grateful to the rapporteur, Mrs Sârbu, for bringing this problem into the spotlight once again.
Je suis donc très reconnaissant envers la rapporteure, Mme Sârbu, d’avoir à nouveau attiré l’attention sur ce problème.

"The MEDIA programme is once again in the spotlight at Locarno, which has always been a fantastic platform for European films," said Commissioner Vassiliou".
Pour Mme Vassiliou, «le programme MEDIA se trouve de nouveau sous le feu des projecteurs à Locarno, qui a toujours été un tremplin fantastique pour les films européens.

– (DE) Mr President, one of the reasons why the renewal of the Fisheries Partnership Agreement with Mauritania is particularly important is that this agreement will be effective in a particularly sensitive area – North Africa – which is currently once again in the spotlight of world politics.
– (DE) Monsieur le Président, si la reconduction de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche avec la Mauritanie est particulièrement importante, c’est parce que celui-ci entrera en vigueur dans une zone particulièrement sensible - l’Afrique du Nord -, qui se trouve actuellement au cœur de l’actualité politique internationale.

So, the spotlight will shine once again on the Liberal members in the House.
Nous devrons donc attendre de nouveau la décision des députés libéraux.

– (DE) Mr President, after the forthcoming Football World Cup in South Africa the spotlight of our African policy will once again fall on Nigeria.
– (DE) Monsieur le Président, après la prochaine coupe du monde de football qui se déroulera en Afrique du Sud, nous concentrerons à nouveau notre politique africaine sur le Nigeria.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the issue we are discussing is extremely important and places the spotlight once again on social Europe.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la question dont nous débattons est extrêmement importante et met une nouvelle fois en lumière l’Europe sociale.

I would like to congratulate all of the athletes, coaches, officials, organizers and volunteers as once again, the Sports-Québec gala has put the incredible talent, dynamism and vitality of amateur sport in Quebec in the spotlight.
J'adresse mes félicitations à tous les athlètes, entraîneurs, officiels, organisateurs et bénévoles en lice, car, une fois de plus, le Gala Sports-Québec a éloquemment démontré la richesse de talents, le dynamisme et la vitalité du milieu du sport amateur québécois.

Unfortunately next year Clifford Olson gets the spotlight once again.
Malheureusement, l'année prochaine, Clifford Olson aura encore une fois l'occasion de jouer les vedettes.