Traduction de «spotlight once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

spotlight-mode [ spotlight mode ]
mode «spotlight» [ mode de saisie hyperfine ]

Spotlight Awards [ Spotlight Award ]
Prix de mérite

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

spotlight operator | followspot lighting operator | followspot operator
poursuiteur | poursuiteur/poursuiteuse | poursuiteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I am proud to once again shine a spotlight on one of the achievements of my riding, Charlesbourg — Haute-Saint-Charles.
Monsieur le Président, je suis fière de mettre à l'honneur, encore une fois, mon comté, Charlesbourg — Haute-Saint-Charles, pour une autre de ses réalisations.

Family members of the corporal believed that once the media spotlight was off this member of the armed forces, who is suffering from PTSD and has attempted to take his life, by promising a slower transition to civilian life, the government's commitment would disappeare.
Selon les membres de sa famille, ce membre des forces armées, qui est atteint du trouble de stress post-traumatique, et qui a tenté de s'enlever la vie, s'est vu offrir par le gouvernement une plus longue période pour s'adapter à la vie civile, mais, une fois que les médias ont cessé de suivre l'affaire, le gouvernement s'est désisté.

I am therefore very grateful to the rapporteur, Mrs Sârbu, for bringing this problem into the spotlight once again.
Je suis donc très reconnaissant envers la rapporteure, Mme Sârbu, d’avoir à nouveau attiré l’attention sur ce problème.

"The MEDIA programme is once again in the spotlight at Locarno, which has always been a fantastic platform for European films," said Commissioner Vassiliou".
Pour Mme Vassiliou, «le programme MEDIA se trouve de nouveau sous le feu des projecteurs à Locarno, qui a toujours été un tremplin fantastique pour les films européens.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the issue we are discussing is extremely important and places the spotlight once again on social Europe.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la question dont nous débattons est extrêmement importante et met une nouvelle fois en lumière l’Europe sociale.

I would like to congratulate all of the athletes, coaches, officials, organizers and volunteers as once again, the Sports-Québec gala has put the incredible talent, dynamism and vitality of amateur sport in Quebec in the spotlight.
J'adresse mes félicitations à tous les athlètes, entraîneurs, officiels, organisateurs et bénévoles en lice, car, une fois de plus, le Gala Sports-Québec a éloquemment démontré la richesse de talents, le dynamisme et la vitalité du milieu du sport amateur québécois.

The largest problem with the effectiveness of the Parliament’s actions is the lack of follow-up, and a tendency not always to take an issue fully to its conclusion once out of the media spotlight.
Le principal problème en matière d’efficacité des actions du Parlement est le manque de suivi, ainsi qu’une tendance à ne pas toujours mener une question jusqu’à sa conclusion une fois que les médias en ont détourné leur attention.

The World Championships in Seville turned the spotlight once more on the issue of drug-use among top sportsmen.
Les championnats du monde d'athlétisme de Séville ont à nouveau soulevé le problème du dopage chez les sportifs de haut niveau.

The World Championship in Seville turned the spotlight once more on the issue of drug-use among top sportsmen.
Les championnats du monde d’athlétisme de Séville ont à nouveau soulevé le problème du dopage chez les sportifs de haut niveau.

Unfortunately next year Clifford Olson gets the spotlight once again.
Malheureusement, l'année prochaine, Clifford Olson aura encore une fois l'occasion de jouer les vedettes.